عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"és mesmo tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أهذا أنت
-
هل هذا أنت حقاً
-
إنه حقاً أنت
-
هذا حقاً أنت
-
هذا أنت بالفعل
-
هل هذه أنتِ
-
هل هذا انت
-
هذه أنت فعلاً
-
أنت فعلًا
-
أهذه أنتِ
-
إنه أنت حقًا
-
انت حقاً
-
إنها أنتِ بالفعل
-
إنه أنت حقاً
-
إنه أنت فعلاً
| - És mesmo tu, Lionel? - Não, é o Coelhinho da Páscoa. | Open Subtitles | أهذا أنت فعلاً ليونيل - لا أنا أرنب الفصح - |
| - Estive a ouvir ontem à noite. - Aquele És mesmo tu? | Open Subtitles | سمعنا المباراة ليلة أمس أهذا أنت حقاً؟ |
| És mesmo tu? | Open Subtitles | هل هذا أنت حقاً ؟ |
| Meu Deus, És mesmo tu! | Open Subtitles | يا إلهي، إنه حقاً أنت. |
| - És mesmo tu? | Open Subtitles | هل هذا حقاً أنت ؟ |
| Oh, meu Deus, nem acredito... ...És mesmo tu! | Open Subtitles | يا إلهى ، لا أصدق أن هذا أنت بالفعل! |
| És mesmo tu? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ حقاً؟ |
| És mesmo tu? | Open Subtitles | أهذا أنت, يا أخى ؟ |
| És mesmo tu, pai? | Open Subtitles | أبي، أهذا أنت حقاً؟ |
| Mãe? És mesmo tu? | Open Subtitles | أمي، أهذا أنت حقا ً؟ |
| És mesmo tu? | Open Subtitles | هل هذا أنت حقاً ؟ |
| - Rick, És mesmo tu? | Open Subtitles | ريك " هل هذا أنت حقاً ؟ " - " دينو " - |
| - És mesmo tu? | Open Subtitles | هل هذا أنت حقاً ؟ |
| És mesmo tu. | Open Subtitles | إنه حقاً أنت |
| És tu. Quero dizer, És mesmo tu. | Open Subtitles | هذا أنت بالفعل. |
| És mesmo tu? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ حقاً؟ |
| Ross Fishman, És mesmo tu? | Open Subtitles | روس فيشمان .. هل هذا انت حقاً؟ |
| Meu Deus. És mesmo tu. | Open Subtitles | يا إلهي، هذه أنت فعلاً. |
| - És mesmo tu. | Open Subtitles | (الثالث) حقير. إنّه أنت فعلًا. |
| És mesmo tu? | Open Subtitles | أهذه أنتِ حقاً؟ |
| És mesmo tu! | Open Subtitles | إنه أنت حقًا! |
| Podes falar-lhes, para saberem que És mesmo tu? | Open Subtitles | هل من الممكن أَنْ تَقُولَ بضع كلمات فقط ليَعْرفوا أنّه انت حقاً ؟ |
| És tu, é como... És mesmo tu. | Open Subtitles | إنها أنتِ إنها أنتِ بالفعل |
| És mesmo tu, não és, Auggie? | Open Subtitles | إنه أنت حقاً (أوغي) أليس كذلك؟ |
| És mesmo tu. É inacreditável. | Open Subtitles | يا إلهي, إنه أنت فعلاً ذلك لا يصدق |