"és novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت جديد
• انت جديد
• أأنت جديد
• أنت شاب
• أنت صغير
• أنك جديد
• أنتَ جديد
• أنت يافع
• انت صغير
• أنك صغير
• تكون صغيرا

Faisil, tu És novo na equipa do Harry não és?
فيصل.. أنت جديد فى فريق هارى أليس كذلك ؟

Lembra-te, És novo aqui, é fácil seres despedido.
تذكر، أنت جديد هنا و يسهل أن تتسبب في إشعال النار

E tu És novo nisso, e não és lá muito bom. Vamos lá.
أنت جديد بها ولست جيداً بهذا القدر بها ولست

Boulevard. És novo por cá, não és?
عند الجادة اوووه انت جديد هنا اليس كذلك ؟

És novo lá?
أأنت جديد بالمجال؟

Trata-se da tua carreira e ainda És novo.
نحن نتحدث عن حياتك المهنية أنت شاب

És novo nisto, mas isto é uma atitude inaceitável no banho.
أنت جديد في هذا، ولكن هذا امر غير مقبول اللياقة الحمام.

Tu És novo por aqui. As pessoas apostam menos quando não conhecem os lutadores.
أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم

És novo neste lugar, jovem...
أنت جديد إلى هذا المكانِ، ايها الشاب

Esquecia-me completamente! Obviamente que És novo aqui.
لقد نسيت هذا تمام أنت جديد هنا

És novo na cidade? Sou.
هلم ادخل،بحّار هَلْ أنت جديد في البلدة

Espera! És novo na cidade?
إنتظـر, هل أنت جديد فى المنطقة ؟

Tu És novo aqui, por isso vou-te dizer uma coisa.
أنت جديد هنا لذلك سوف أعلمك بشىء صغير

És novo cá, não és?
يا طفل، أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

De acordo com os meus registos tu também És novo por aqui.
طبقاً لسجلاتي, أنت جديد هنا أيضاً

És novo lá no liceu? É o teu primeiro ano aqui?
هل انت جديد هنا فى المدرسه هل هذه هى اول سنه لك ؟

Nunca te tinha visto. És novo aqui no parque?
لم ارك من قبل , هل انت جديد على المنتزه ؟

- Sim, sim. - És novo?
ـ أجل، أجل ـ أأنت جديد هنا؟

Não tens de ter vergonha, tu és... És novo e elegante como carne de avestruz.
لا يوجد شيء تخجل منه أنت... أنت شاب ولين مثل لحم النعام

És novo e vais jogar num sítio que precisa mesmo de ti.
أنت صغير وسوف تستقر بالمكان الذي يحتاجك حقاً

Ouve, sei que És novo aqui mas está estabelecido que tudo desde a secção de homem até à escada rolante é o meu território.
اسمع، أعلم أنك جديد ولكن من المعروف أن أي شئ من قسم الشباب إلي المصعد هو منطقتي

- Tu És novo aqui?
هل أنتَ جديد هنا ؟

És novo de mais para perceber isto, por isso, resolvi filmá-lo para ti.
(طوني)، أنت يافع للغاية لتفهم ذلك، لذا ظننتُ بضرورة صنع فيلم آخر لك.

És novo de mais para saberes realmente o que queres.
انت صغير جدا لكى تعرف حقيقة ما تريد

O que importa é que És novo, Sam, as relações começam e acabam.
\u200fالهدف هو أنك صغير في السن يا "سام". \u200fالعلاقات تتغير.

Sim, quando És novo não te apercebes que as decisões são permanentes.
عندما تكون صغيرا لا تلاحظ ان قراراتك تكون دائمة