"és o melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت الأفضل
• أنت أفضل
• إنّك أفضل
• أنتَ أفضل
• انت الافضل
• انت افضل
• إنك الأفضل

Tu És o melhor. Vamos fazer biscoitos.
أنت الأفضل هيا, دعونا نصنع بعضاً من الكعك

Ninguém é mais forte. Só tu. Tu És o melhor.
ولا أحد أقوى منك، أنت الأفضل أنت الأفضل في كل شئ

És o melhor nisto.
.أنت الأفضل عندما تحصل مشاكل في هذه الأمور

És o melhor cirurgião que conheço, não podes destruir assim a carreira.
أنت أفضل جراح عرفته لا تستطيع أن تلقى بمهنتك وحياتك لهذا

Minha nossa, tu És o melhor dos reis. Transformaste tudo.
أنت أفضل ملك على الإطلاق لقد غيرت كل شيء

És o melhor perito em sangue d Estado e precisamos que continues nisto, meu amigo.
إنّك أفضل خبير دم في الولاية ونريدك أن تبقى معنا يا صديقي

Não te preocupes, Pai, nunca poderia ser bom demais para ti, porque tu És o melhor.
لا تقلق ابي لأنني لا يمكنني أن اكون أفضل منك لأنك أنت الأفضل

Mas, de qualquer forma, não, preciso de ti. És o melhor.
لكن إذا كان كل شيء نفسه، لا، أنا أريدك، أنت الأفضل.

Não. Não, então, meu, És o melhor nisto. Ok?
كلا، صديقي أنت الأفضل بهذه الأمورّ، حسنًا؟

És o melhor naquilo que fazes, apenas precisavas de alguém para te apoiar.
أنت الأفضل في عملك وكنت تحتاج فقط إلى شخص يدعمك

Podes apostar, Bill! És o melhor atirador de todo o Oeste.
هذا أكيد يا بيل أنت الأفضل في الغرب كله

Para mim, És o melhor.
بالنسبة لي, أنت الأفضل, يا صديقي.

És o melhor da costa Oeste.
و أنت الأفضل على الساحل الغربي

Não é uma cantiga. És o melhor naquilo que fazes.
ليس كلاماً فارغاً أنت الأفضل في مجالك

Oh pai, És o melhor pai do mundo!
يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه

És o melhor detective do mundo e não consegues encontrar um cliente que não seja caloteiro?
أنت أفضل محقق على الإطلاق ولا تميّز زبوناً يتهرب من تسديد ديونه؟

És o melhor amigo que um tipo com 20 neuroses diagnosticadas podia ter.
كاتش، أنت أفضل صديقِ مع20 إضطراب عصبي مُشَخَّصِ

Telefona-lhe, eu escrevo a história. Catch, És o melhor amigo que...
أخبرُها أنني سَأعْمَلُ على نشر القصَّة أنت أفضل صديقِ

Mas... tu És o melhor nadador que eu alguma vez tive.
لكن... أنت أفضل سباح لدينا أكثر من أي وقت مضى

És o melhor irmão do mundo. E tu consegues fazer isto.
إنّك أفضل أخ بالعالم، ويمكنك فعل هذا

Para que conste, És o melhor jogador da tua equipa.
و أنتَ أفضل لاعب في فريقكَ, ما يستحقهُ الأفضل

Tu estás lá em cima com ele. Tu És o melhor.
انت في نفس مستواه يا جون انت من نفس الصفوة , انت الافضل

- És o melhor corneteiro desta ilha toda.
انت افضل عازف بوق على هذه الجزيرة هذا حقيقي

Acho que És o melhor.
أنا أرى إنك الأفضل