"és tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت مثل

Todas te querem. És tipo aquela boazona que todos os tipos desejam.
الجميع يريدك , أنت مثل الفتاة المثيرة الذي يريدها كل الشبان

És tipo um primeiro rascunho de um homem, em que desenharam um esqueleto gigante, contorcido, mas não tiveram tempo de acrescentar pormenores, tipo pigmento e dignidade.
أنت مثل أولِ مُسوّدة لرجل حيث هم فقط خطّطوا هيكلا عظميا مشوّه عملاق، لَكنَّهم لم يكن عنْدَهُمْ وقتُ لإضافة التفاصيلِ

Então És tipo um Jason Bourne reles.
إذن أنت , مثل , جيسون بورن الخارق قليل الأجر

És tipo o Stephen Hawking da natação, menos a parte da paralisia total.
أنت مثل ستيفن هوكينج من السباحة، ناقص جزء الشلل الكلي.

Tu És tipo uma rocha. Tu és a minha pequena rocha.
أنتِ مثل صخرة أنت مثل صخرة صغيرة

Então És tipo, basebol de todos os estados, certo?
لذا أنت مثل جميع حالات البيسبول حقّاً؟

És tipo um cachorrinho, é óptimo brincar contigo.
أنت مثل . . الجرو من الممتع اللعب معك

Então És tipo o Buda, se ele não fosse tão culto.
حسنٌ، إذًا أنت مثل (بوذا) إن لم يكُن متنوِّرًا جدًّا

Caramba, És tipo estrela.
رباه، أنت مثل نجمات الـ روك.

És tipo...
أنت مثل فيلم ..

És tipo ninja.
أنت مثل النينجا

Maldição. És tipo um gato.
اللعنة، أنت مثل القط

És tipo a pessoa multi-usos.
أنت مثل رجل متعدد المهام

És tipo pudim, toda a gente gosta.
أنت مثل الحلوى، الجميع يحبها

Mas És tipo o Fort Knox comparado a mim.
لكن يا رجل، أنت مثل حصن (كنوكس) مقارنة بي

És tipo, um mágico ou assim.
أنت مثل... الساحر أو شيء آخر

És tipo o Michael Jordan dos dançarinos de rua.
أنت مثل " مايكل جوردن " الرقص

És tipo o gajo de todos os oficios.
أنت مثل "جاك لجميع المهن."

És tipo Biff Loman.
أنت مثل (بيف لومان)