"és tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت
• أنتِ
• انت
• أنتَ
• أنتي
• انتِ
• انتي
• دورك
• أنتى
• انتى
• انتَ
• هو أن لك
• هل بأنّك
• طبيعتك
• عساك تكون

Quincannon, és tu, não podes esperar até ao dia do pré.
كينكانون، إذا كان هذا أنت يمكنك الانتظار حتى يوم الدفع.

Achas que como ganhas mais dinheiro quem decide és tu,
تكسب مال أكثر لذا أنت يمكن أن تتخذ القرارات

E quem és tu com esse chapéu com pena?
ومن تكن أنت صاحب الريشة الطويلة على القبعة

Acho que neste momento a única bruxa aqui és tu.
اعتقد ان الساحرة الوحيده في هذه الغرفه هي أنتِ

A quinta já não significa nada para mim. és tu.
لا تعنى المزرعة شيئا لى الان ، انت تعنينى

- A seguir és tu, ianque! - É melhor deitares-te primeiro.
ـ أنت التالى أيها اليانكى ـ ربما عليك الاسترخاء أولا

não me impinjas merdas quando és tu quem tem medo.
لذا لا تضع مشاكلك على عندما تكون أنت الخائف

Não és tu, estúpido, estava a falar com outra pessoa.
ليس أنت أيها السافل أنا أتحدث إلى شخص آخر

Se não percebes quem é o pato na primeira meia-hora de jogo, então o pato és tu.
اذا لم تستطع هزيمة خصمك الوغد في النصف ساعة الأولى اذن .. أنت هو الوغد

Percebo porque é que a Emily lhe deu importância, porque és tu.
أستطيع أن أفهم لماذا ايميلي ظنت اني قصدت شيئا بسببك أنت

Então és tu que guias os americanos. Devia ter percebido.
إذاً أنت من يقود الأمريكان كان يجب أن أعرف

Não és tu que escolhes o grupo, sou eu.
نعم، حَسناً، أنت إخترْ الطاقمَ , أنا افعل

és tu que tens estado a criar todo este problema?
أنت هذا الشخص الذي سبب كل هذة المتاعب، هة؟

Não, a cabra és tu! Não, a cabra és tu!
‫كلا، أنت السافلة، لا، أنت السافلة ‫لا، أنت السافلة

Não sei... és tu e os teus amigos lá em baixo.
لا أدري. إنه أنت و أصدقائك إنكم تسببون لي صداعاً

Deus, tenho sido tão desobediente, e preciso de levar uma lição e és tu que ma vais dar.
يا إلهي .. لقد كنت شقي جداً أحتاج لـ تعلم درس و أنتِ من سيقوم بذلك

Se há alguém que sabe como lhe dar a volta, és tu.
إذا كــان هُناك شخص يمكنه أن يدفعـه للجنون, فهو أنتِ بالتأكيد

Sei bem quem pensavas que eu era. Quem és tu?
أعرف جيدا ما تظنيني أكون ، من انت بالضبط؟

Quem és tu para pôr em causa a nossa tradição?
من انت لتتحدى نظامنا؟ حتي دمك ليس دم اصلي

Não és tu quem dá as ordens, sou eu.
أنا لا أتلقى الأوامر مِنك بل أنتَ تتلقاها مِني

Quem diabo és tu para me falar sobre dor?
من أنتي بحق الجحيم لتتحدثي معي عن الألم؟

Se conheço alguém que não precise de um chefe és tu.
‫لأنني ان كنت قابلت احدا لا يحتاج رئيسا ‫فهو انتِ

Quero dizer, quem és tu para dizer algo. Tu saíste da faculdade.
انتي ليس من حقق ان تتكلمين انت قد طردتي من الجامعه

Assim que ele acabar, vão entrar três publicidades e depois és tu.
حسنا، بمجرد أن ينتهي، ستكون هناك ثلاثة إعلانات، ثم يحين دورك.

és tu que me compreendes. A única que me compreende.
. أنتى الوحيدة الذى حبيتها . الوحيدة الذى حبيتها

Eu é que vou dar a palestra, não és tu.
انتى صديقة مفضله أنا ذاهبة الان ونلتقى بعد المحاضرة

E parece que quem não devia ter vindo, és tu.
بالإضافة يبدو أنكَ انتَ لا يجب أن تأتي لهنا

Teria lamentado não voltar a ver-te. Especialmente agora, que tu és tu e tens o tamanho certo.
كنت لأندم على عدم رؤيتك وخاصة وأنت على طبيعتك

E quem és tu, para me concederes esse título?
و مَنْ عساك تكون لتملك تخويلاً كهذا؟