| Quem és tu para não estares interessada em mim? | Open Subtitles | من أنت حتى لا تكوني مهتمة بي ؟ |
| E se eu decidi que não tinha nada por que viver, quem és tu para me dizer o contrário? | Open Subtitles | وإذا ما قررت أنا إنه لا يوجد ما أريد العيش من أجله من أنت حتى تخبرني بعكسه ما اريد .. |
| Quem és tu para me perguntar isso? | Open Subtitles | من أنت لكي تسألني عن هذا؟ لقد أوقفتني عل تذكر هذا؟ |
| Quem és tu para me tirares esta oportunidade? | Open Subtitles | من أنت لكي تأخذ هذه الفرصة مني |
| Quem és tu para julgar as coisas que eu fiz? | Open Subtitles | من أنتِ كي تحكمي على أشياء فعلتها؟ |
| É a minha noite de bowling. Quem és tu para a estragares dizendo que me amas? | Open Subtitles | هذه ليلة اللعب اللعينة من تكون حتى تفسدها علي؟ |
| Estou cansada de que me julgues. Quem és tu para julgar-me? | Open Subtitles | سئمــت من انتقــادك لــي من أنت كي تنتقدنــي ؟ |
| Quem és tu para te meteres nos assuntos das outras pessoas? | Open Subtitles | من تكونين انت لكي تتدخلي بامور الاخرين ؟ |
| Quem és tu para decidires isso? | Open Subtitles | من أنت لتقرر ذلك ؟ |
| E quem és tu para estalares os dedos à frente do teu pai? | Open Subtitles | ومن أنت حتى تقوم بفرقعة أصابعك أمام وجه أبيك ؟ |
| E quem és tu para opinar sobre festas de casamento? | Open Subtitles | إلى جانب أنه من أنت حتى تخطب في حفلات الزفاف؟ |
| - Quem és tu para me dares sermões? | Open Subtitles | من أنت حتى تلقى على محاضرة حول التقارب؟ |
| Quem és tu para estar a dar ordens? | Open Subtitles | ومن تكونين أنت لكي تصدري لنا الأوامر؟ |
| - Quem és tu para me dizer isso? | Open Subtitles | -من أنت لكي تقل لي ذلك ؟ -من أنا ؟ |
| E quem és tu para me julgar? | Open Subtitles | ومن أنت لكي تحكم ؟ ؟ |
| Quem és tu para dizer não a uma operação arriscada? | Open Subtitles | ومن أنتِ كي تقولي "لا" لجراحة عالية الخطورة؟ |
| Quem és tu para julgar? | Open Subtitles | من أنتِ كي تحكمي؟ |
| - E quem és tu para dizer isso? | Open Subtitles | ومن تكون حتى تقول لي هذا الكلام |
| Quem és tu para me julgares? | Open Subtitles | من تكون حتى تحكم على ؟ |
| Desculpa, mas quem raio és tu para me chamares mentiroso? | Open Subtitles | المعذرة، لكن من تكون أنت كي تنعتني بالكاذب؟ |
| Quem és tu para julgar as mãos dignas? | Open Subtitles | من أنت كي تحكم بالجدارة على اليد الصحيحة؟ |
| Quem és tu para me dizer que o que fiz não foi necessário? | Open Subtitles | من انت لكي تخبريني بان ما فعلته لم يكن ضرورياً؟ |
| Quem és tu para negociar? | Open Subtitles | من انت لكي تتفاوض معنا ؟ |
| Quem raio és tu para o dizer? | Open Subtitles | من أنت لتقرر هذا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 