"ética de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على أخلاقيات
• وأخلاقيات

Nem a explosão de uma bomba agita a sua ética de trabalho.
حتى انفجار قنبلة لن يؤثر عنده على أخلاقيات العمل.

Não sei de onde te vem esta ética de trabalho, mas não é de mim, certamente.
لا أعرف من أين حصلتِ على أخلاقيات العمل هذه لكنه بالتأكيد ليس منّي

Concentrem-se na vossa ética de trabalho, não no vosso guarda-roupa.
ركزوا على أخلاقيات العمل الخاص بكم ليس على خزانات ملابسكم مجلة "دبليو" تدور حول أكثر من أزياء وجمال فقط

Se isto é correto, levanta sérios problemas éticos quer sobre a ética de desenvolver sistemas de computadores inteligentes, quer sobre a ética de os desligar.
إذا كان هذا صحيحًا، فذلك يثير قضايا أخلاقية خطيرة حول أخلاقيات تطوير أنظمة الكمبيوتر الذكية وأخلاقيات إغلاقها.

Reparem, o perfeccionismo do John, a sua ética de trabalho implacável, serviam apenas para pôr a nu o que achava ser uma fraqueza interior aos olhos dele e aos dos outros.
أترون، كمالية جون، وأخلاقيات عمله الصارمة عملت فقط على كشف ما يراه كضعفه الداخلي لنفسه ولغيره

Trata-se da ética de trabalho americana, que nos transformou no melhor país do planeta.
بل يعتمد على أخلاقيات العمل الأمريكية، التي جعلتنا أعظم بلد في العالم .

Não só existe uma relação entre a ética da ciência e a ética de ser um cidadão numa democracia, mas tem havido, historicamente, uma relação entre a forma como as pessoas pensam sobre o espaço, o tempo e o que é o cosmos e a forma como as pessoas pensam sobre a sociedade em que vivem.
لا توجد فقط علاقة بين أخلاقيات العلم وأخلاقيات كوننا مواطنين في مجتمع ديمقراطي بل كان هناك تاريخياً علاقة بين كيف يفكر الناس عن الزمان و المكان و ما هو الكون و كيف يفكر الناس عن المجتمع الذين يعيشون فيه