"ímanes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغناطيس
• المغناطيسات
• مغناطيس
• مغناطيسات
• مغناطيسيات
• كالمغناطيس
• المغنطيس

Mas com o pêndulo, consigo manifestar estas forças invisíveis que estão a manter os ímanes no lugar.
ولكن مع البندول ، فإنها تسمح لي بتوضيح هذه القوى الخفية التي تثبت بفعل المغناطيس.

Peneiramos o material, usamos ímanes, usamos classificação por ar.
نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء

Mas o problema é que estes ímanes custam mais de 10 000 dólares.
ولكن المشكلة في ذلك أن مجموعات المغناطيس تكلف أكثر من 10 ألاف دولار.

Os colarinhos nos nossos pescoços parecem conter ímanes poderosos!
الياقات التي على رقابنا تبدو لإحتواء المغناطيسات القوية

De modo a trabalhar a mobilidade e a locomoção a esta escala, para começar, estamos a fazer batota e a usar ímanes.
لكن من أجل تهيئة التنقل والحركة لمثل هذا الحجم من الروبوتات نقوم بالاحتيال واستخدام المغناطيسات.

Uma casa quente, miúdos lá dentro a correr, ímanes no frigorífico...
منزل دافئ ، الأطفال تجري من حولي مغناطيس في الثلاجة

- Pode ser atraído por outros ímanes.
يمكنه إجتذاب مغناطيسات أخرى تعاكسه في القطبية كأي مغناطيس آخر

Neste caso, em vez de ímanes ou músculos para se mover, usamos foguetes.
الآن، بدلا من المغناطيس أو العضلات لإيحاد الحركة، نستخدم مواد.

Se colocarmos este gel nas portas dos armários, se a porta bater, não fará barulho, e, além disso, os ímanes mantêm os armários fechados.
إذا نظمتم جوانب الخزانات باستعمال الهلام المغناطيسي، حين تغلق الخزانة بعنف لن تصدر صوتا عاليا، وبالإضافة إلى أن المغناطيس ستبقي الخزانة مغلقة.

Então substituí-os com uma tecnologia mais manejável: ímanes.
فقمت باستبدالها بتكنولوجيا أسهل: المغناطيس.

Os ímanes permitiram ao caloiro de Harvard usar "jeans" no campus, porque podia vestir-se sozinho.
المغناطيس الذي مكن طالب هارفارد المستجد من إرتداء الجينز في الحرم الجامعي، لأنه استطاع ارتداء ملابسه بنفسه.

O poder destes ímanes, o que podemos fazer aqui, é que podemos ver um neutrão individual com esta tecnologia.
إن قوة هذا المغناطيس و قوة مايمكننا فعله هنا هو أن باستطاعتنا رؤية النيوترون بمفرده باستخدام هذه التقنية

Se não, os meus ímanes de frigorífico caíram sozinhos.
إما هذا، او ان قطع المغناطيس على الثلاجة سقطت من تلقاء نفسها

- Tira-a daqui. - São como dois ímanes...
مثل إثنان من المغناطيس بعكس الأقطاب و ..

Os ímanes com que podem brincar na cozinha levam às turbinas eólicas e aos modernos geradores de energia.
المغناطيسات التي يمكنك اللعب بها في مطبخك تأخذك إلى توربينات الرياح وتوليد الطاقة بطرق حديثة.

Electrões individuais que se repelem como ímanes.
الألكترونات الفردية تصدّ واحد الأخرى مثل المغناطيسات.

Mantém isso longe de mim. ímanes estragam a minha unidade de inibição.
أبعد عني المغناطيسات فهي تعطّل نظام ضبط النفس لديّ.

Sítios com obras são ímanes para rapazes com 10, 12 anos.
مواقع البناء هي مغناطيس للصبية بين 10 و 12 سنة

Como já disse, escrevemos histórias que são como ímanes "online".
كما قلنا سابقا، كتبنا قصص كانت بمثابة مغناطيس على الإنترنت.

Não, alguém rearranjou os ímanes do frigorífico.
لا، أحد ما أعاد ترتيب مغناطيسات الثلاجة.

Temos ímanes arrancados do sítio.
عندك مغناطيسيات مقصوصة مباشرة أمام رافعاتها

Atraímo-nos como ímanes.
جُذِبنا لبعضنا كالمغناطيس وعليّ أن أعترف

Não é uma questão de tempo. São os ímanes.
المشكل ليس الوقت و إنما المغنطيس