"índio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهندي
• هندي
• الهنود
• الهندية
• اينديو
• هندى
• هندية
• الهندى
• هندياً
• الهنديّ
• هنود
• هنديآ
• هنديا
• للهندي
• للهنود

Ainda não me disse como distinguir um comanche de um índio pacífico.
لا تزال لم تقل لي كيف تفرق كومانتش من الهندي المسالم

Sean, poderá ter aí o índio daqui a três ou quatro dias.
شون ، يمكنك أن تستعيد الهندي بعد ثلاثة أو أربع أيام.

Um índio não civilizado das ensolaradas costas de Nova Espanha.
وهو رجل هندي أتى من جهة شواطئ إسبانيا الجديدة

- Pode farejar um índio a uma milha. - Farejar índios?
ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود ؟

O estilo índio: nunca te arrependas de vencer um inimigo a menos que, tendo conquistado o corpo dele, também queiras o espírito,
علي الطريق الهندية: لا تشعر أبداً بالآسف عندما تضرب خصم أو عدو لك إلا إذا غزوت جسده أو أخذت روحه

Eu suspeitei quando vi esse rapaz índio com calças da União.
خمنت ذلك عندما رأيت تلك السروال الاتحادي على الصبي الهندي

Conserta este índio mau para o Pequeno Homem Branco.
ثبت هذا الهندي السئ ليقتله الرجل الأبيض الصغير

Já conhece aquela do velho índio que foi ao psiquiatra?
هل سمعتم نكتة الهندي الشجاع الذي قصد الطبيب النفسي؟

O chefe índio que nos criou ia querer que fosses sincera.
ذلك القائد الهندي الذي ربانا كان ليريدك ان تكونِ صدقة.

Estávamos numa taberna ao norte, e havia esse índio enorme lá.
كنّا في حانة في الشمال وكان هنالك ذلك الهندي الضخم

A maldição do antigo chefe índio. Homem branco semi-enterrado por espíritos enfurecidos.
"لعنة الزعيم الهندي القديم التي دفنت الرجل الأبيض بواسطة الأرواح الغاضبة"

Só consegui encontrar um unicórnio com um índio em cima.
كل ماعثرت عليه هوا وحيد القرن مع هندي يمتطيه

O novo Casino índio alimenta os agentes de borla.
ثمة ناد هندي جديد يقدم طعاماً مجانياً للشرطة

Isso e um gajo nojento e hediondo a fazer uma "lipo-sucção" a um índio, numa cabana na antiga Nº13.
هذا ورائحة كريهة لحاصدة ..شرسة تبدو أنها نفذت عملية على رحل هندي في كوخ عمره 13 سنة

Os animais que levam as crias como um bebé índio ao contrário.
- ماذا الحيوانات التى تحمل صغارها مثل الهنود الحمر لكن بالعكس

Deve ter ouvido falar no nosso grande ataque índio.
لابد أنك سمعت عن السطو من قبِل الهنود الذى حل بنا.

Está em Território índio e preciso que alguém vá atrás dele.
يقال إنه عند المناطق الهندية وأريد أن يلاحقه شخص ما.

Quando tiver nas minhas mãos o índio e os $10.000... vou comprar uma casita, e provavelmente retiro-me.
حين اضع يدي على اينديو و تلك العشرة آلاف دولار سأشتري منزلا صغيرا و ربما اتقاعد

Sendo índio e tudo o mais, vais voltar a viver da terra?
كونك هندى ، سوف تعود الى الوطن وتعيش فى الحقل ؟

- Mas fica em território índio. Temos ordens para impedir qualquer branco de ir para lá.
لكن تلك مقاطعة هندية ، وهم يضيقون زرعاً بأي أبيض يذهب إلى هناك

Aquele índio maldito tinha de aparecer para me infernizar.
ما الذى يجعل هذا الهندى الردئ ينغص علي حياتى؟

Isso depende de si. Pode ser branco, índio ou mexicano.
الأمر راجع إليك يمكنك أن تكون رجلاً أبيض أو هندياً أو مكسيكياً

Sabes...aquele índio velho não morreu naquela noite.
أتدري أنّ ذلك الهنديّ لم يمت بتلك الليلة؟

Isto se ele levar o índio verde para pôr no escritório, claro.
أعني لو تطلب الأمر هنود خضر للتماشي مع المكتب

Nenhum índio condenado conseguirá escapar.
ليس هناك هنديآ مكبلآ فى رجليه يحاول التفكير فى الهروب.

Já viram um índio a lavar-se? São sujos e ignorantes.
سوف لن تروا هنديا يغتسل انهم قذرين ومهملين

Ouvi dizer que neste país é ainda pior ser-se índio... do que mesmo preto ou mexicano.
الآن كما اسمع فالحال أسوأ في هذه البلد للهندي أكثر من الزنجي أو المكسيكي

Chama-lhe o que quiseres... mas há certas coisas que nem eu vendia a um índio.
احسبها كما تريد ولكن هناك بعض الأشياء حتى أنا لن أرضى أن أبيعها للهنود