"índios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهنود
• هندي
• للهنود
• هندية
• بالهنود
• الهندي
• وهنود
• الهندية
• الأصليون
• السكان الأصليين
• هنوداً
• فالهنود
• كالهنود
• انجنس
• هنود

- O Lamont. Faz negócio com os índios. - Vêm de longe?
رجل اسمه لامونت ، يتاجر مع الهنود أتيت من بعيد ؟

O gado que trouxemos roubaram-nos os índios e os ladrões.
القطعان التي أحضرناها إستولي عليها الهنود الحمر وسارقوا المواشى

Quisera que os índios da reserva pudessem ver isto.
أتمنى الهنود فى الحجز لو يمكنهم رؤيه ذلك.

A região está pejada de índios e você vai pescar?
البلد كله يتوارى من الهنود وأنت ذاهب لصيد السمك؟

Será mais fácil descobrir de onde os índios o obtêm.
انها تكون أسهل نتيجة عندما يحصل الهنود على ذلك

Para sua informação, tentamos assinar um novo tratado com os índios.
لمعلوماتك فانا نحاول ان نتوصل الى اتفاقية جديدة مع الهنود

Agora livre-se daqueles corpos e comece a procurar aqueles índios.
تخلّص من تلك الجثث الآن وامتنع عن ملاحقة الهنود

Mesmo antes de decidirem mandar o exército massacrar os índios.
فقط قبل أن يقرروا إرسال .الجيش إلى مذبحة الهنود

Pendurado numa cerca com um punhado de índios maltrapilhos.
معلّق على شبك مع مجموعة من الهنود الوضيعين

Não queria a minha mulher tendo ela estado com índios.
لو كنت مكانك لما أردت أستعادة زوجتي من الهنود

Há mais formas de pacificar os índios, sem os matar.
طرق اخرى لاسترضاء الهنود خيرا من اطلاق النار عليهم

Quando meu pai veio para cá, só havia índios selvagens.
حينما زارها والدي لم يكن فيها سوى الهنود المتوحشين

Tentou alterar a política do governo em relação aos índios.
لقد حاول أن يغير سياسة الحكومة . تجاة الهنود

Espero que mostrem quando trocaram armas por milho com os índios, e os índios mataram-nos e levaram o milho.
آمل أنهم يروننا مشهد مقايضة البنادق مع الهنود مقابل الذرة ثم الهنود أطلقوا النار عليهم واستعادوا الذرة

Para os índios, desenhar alguém é roubar-lhe a alma.
يقول الهنود إننا عندما نرسم شخصا نسلبه روحه

Eles odeiam-os mais do que costumavam odiar os índios.
إنهم يكرهونهم أكثر مما أعتادوا أن يكرهوا الهنود

Começamos nos arredores da cidade, no casino dos índios, e voltamos.
حسنًا، لنبدأ بضواحي البلدة يوجد ملهى هندي في طريق عودتنا

Devia tê-los enterrado e depois perseguir os índios que os mataram.
، ينبغي عليكَ دفنهم ثمّ تلفّق السبب في ذلك للهنود

Se foste criado por índios, como podes saber conduzir um carro?
أذا كانت تربيتك هندية فكيف عساك أن تقود عربة؟

Parece que está fortemente ligado... com os índios, de uma ou outra maneira.
يبدو انك اصبحت اكثر ارتباطا بالهنود بطريقة او باخرى

- Pode farejar um índio a uma milha. - Farejar índios?
ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود ؟

A cortina abre e temos crocodilos e fadas, piratas e índios e sei lá o que mais.
الستاره ستفتح فيجدوا تماسيح وجنيات وقراصنه وهنود أن لا أعرف كيف سيحدث هذا ؟

Eu disse-te, Zeb. Sinais de índios por todo o lado.
قلت لك، زيب العلامة الهندية في جميع أنحاء المنطقة

A localização temporal e espacial aponta fortemente para índios.
هذا الشكل و المكان أعتقد أنهم الأميريكيون الأصليون

1871 A Lei de Apropriação Índia coloca todos os índios sob proteção do governo federal.
عام 1871: جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.

Achamos justo pagar-lhes aqui também... mesmo que sejam índios.
ومن العدل أن نجازي خدمنا هنا أيضاً، حتى وإن كانوا هنوداً

Os índios nada sabem de Deus e da moral.
فالهنود لا يعرفون شيئاً عن الله ولا عن الحقوق الاخلاقية

- Até pode enterrá-la. - Estamos livres como índios.
او ادفنه ، لا نهتم اننا كالهنود الاحرار

índios ou negros, ambos. - Steve!
"انجنس"و كلوريدس كلاهما

Estes são índios na fronteira do Peru, que foram sobrevoados por missionários
هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون.