"íris" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آيريس
• السوسن
• القزحية
• الحدقة
• إيريس
• الأيريس
• العين
• ايريس
• قزحية
• حدقة
• أيريس
• القزحيات
• الحدقه
• درعنا

- Era mesmo o código da Íris da SG-15? - Positivo.
[SG-15]أأنت متأكد أنه كان رمز الدرع (آيريس) للفرقة- نعم متأكد-

Íris, nos filmes temos as mulheres protagonistas... e as melhores amigas
آيريس)، في الأفلام لدينا) فتيات بارزات و لدينا أعز الأصدقاء

Se não transmitir um código especial, fecharão a Íris, morrerá.
لو لم ترسل رمز خاصّ، سيغلقون السوسن و ستموت

Os seres humanos têm a parte branca do olho, a Íris colorida e a pupila preta.
كبشر لدينا بياض العين، القزحية الملونة وبؤبؤ العين الأسود.

Podemos mandar uma equipa de radiação para verificar a assinatura na Íris.
يمكن أن نطلب فريق إشعاع لفحص الآثار المتبقية على الحدقة

- Íris, és um oráculo.
إيريس ،أنتِ نبيّة اليوم

Tudo parece estar a funcionar, General, incluindo a Íris.
كل شئ يعمل ثانية ياسيدى بما فيها الأيريس

Equipas de defesa e medica, a postos. Abra a Íris.
الدفاعات و الفريق الطبى كونوا على أستعداد إفتح العين

Deverei, talvez, trabalhar toda a noite, a tua tia Íris ficará aqui, sim?
قد يكون بالليل العمة "ايريس" هنا , حسناً؟

Encontre a Íris Moffat e encontrará o ladrão.
جِد "آيريس موفيت" وستجد اللصّة

e sabido entre os Senhores do Sistema que uma Íris protege a vossa porta.
أنها معرفة منتشرة بين لوردات النظام أن الدرع (آيريس) يحمي بوابتكم

Quando fecharam a Íris era tarde de mais.
بينما تغلق الدرع (آيريس),يكون بعد فوات الاوان

Diga-me, foi a senhora que me mandou a Íris amarela, não foi?
النداء، ذَهبَ إلى السيدةِ التي السوسن الصفراء أَمرتْني، أليس كذلك؟

Foi criada uma falha na Íris no procedimento, para os distinguir.
A عيب في السوسن بنيت إلى الإجراء لإخبارهم على حدة.

Isto sugere albinismo, embora o branqueamento das Íris indique uma reacção celular violenta e inexplicável a um vector ou ambiente.
وهذا يعطي انطباعاً أنه مهاق, على الرغم من ان بياض القزحية يشير إلى... تفاعل خلوي عنيف غير مفسر...

Verde e castanho. Que interessante variação de Íris.
أخضر وبني، هذا تباين رائع في لون القزحية.

- Retiveram a Sala de Controlo o suficiente para manterem a Íris aberta e deixarem entrar os outros.
لفد بقوا في غرفة التحكم بما فيه الكفاية لإبقاء الحدقة مفتوحة , ليعبر آخرين

Presumo que não posso só abrir a Íris e deixar que os representantes caminhem para cá.
أفترض أنه يجب علي فتح الحدقة فقط والسماح للممثلين المشي من خلالها

A Íris é a filha mais velha. Agora é ela a responsável.
إيريس ) الإبنة الكبرى الأن) إنها مسئوليتها

Eu estava quase a fechar a Íris. Tendo em conta que a SG-1 estava sob fogo, ainda bem que esperou mais tempo.
لقد كنت أوشك على إغلاق الأيريس بإعتبار قيادة بوابة النجوم تتلقى نيران معادية

Um campo de forças, como a vossa Íris, bloqueia a porta astral, tornando os ataques e resgates impossíveis.
حقل الطاقه مثل العين لديكم يغلقها من ما يجَعْل مرور فريق هجومى للإنقاذ من خلاله مستحيل

A tia Íris trouxe ontem algum. Está no frigorífico.
العمه "ايريس" اشترت امس انها بالثلاجه

Ficam divinos em arranjos, juntamente com Íris da sibéria.
جمالهم خلّاب عندما يكونوا بجوار أزهار قزحية سيبيريا

Quando levámos o corpo para a morgue, descobri que a Íris do olho esquerdo da Alana era igual à do olho esquerdo de Elliott Collier.
وعندما أعدت جثتها إلى المشرحة وجدت أن مسح حدقة العين اليسرى لألينا يطابق بالضبط مسح العين اليسرى لإليوت كولير

As lágrimas basais que a Íris produz constantemente formam uma fina protecção com três camadas que a cobrem e protegem das poeiras e partículas.
إن قطرات الدمع الأساسية التي تفرزها أيريس من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات والذي يغطيها ويبعد الأوساخ والشوائب.

Temos 250 variedades diferentes de Íris.
لدينا أكثر من 250 من أصناف القزحيات المنفصله

Mesmo se enviássemos o Camulus para a morada que o Ba'al transmitiu, nao podemos arriscar a abrir a Íris para a SG-1 entrar.
حتى لو قمنا بالإستجابة وإرسال كاميليوس إلى باال لايمكننا المخاطرة بفتح الحدقه لندع اس جي 1 يعبرون

Pelo que sabemos, só são capazes de viajar na nossa galáxia com a porta astral e podem enterrar a vossa porta ou podemos ensinar-vos a construir um sistema de Íris como o nosso.
يمكنهم التنقل عبر مجرتنا بواسطة بوّابة النجوم فقط إمّا أن تدفنوا بوّابتكم أو نعلمكم كيفية بناء درع مثل درعنا