"ó" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوه
• اوه
• أيتها
• أنت يا
• ويلاه
• أنت أيها
• آه يا
• أو واحد
• هيوجو

Ó morcego, querida criatura da noite, encontrarás uma janela, à tua direita!
أوه أيها الخفاش ايها المخلوق الليلي الجميل ستجد النافذة على يمينك

Dêem as boas-vindas ao nosso próximo convidado, Mr. James Woods. Ó James.
يرجى الترحيب بـ ضيفنا القادم السيد جيمس وودز , أوه جيمس

Mas ele vai matar-nos a todos! Ó Deus, Majestade, o que é que quer?
ولكنه سيقتلنا كلنا أوه الله ، فخامتك , ماذا تريدين ؟

Que eu saiba, Ó César, não foram os romanos que erigiram as pirâmides.
حتّى إشعار آخر , اوه قيصر الرومان لايستطيعون بناء الأهرام العظيمة

Posso provar-te em qualquer altura, Ó César, que o meu povo egípcio conserva todo o seu génio.
أنا أستطيع ان اثبت لك , اوه قيصر أنّ شعبي ما زال عبقريا

Ó Bomba poderosa e eterna, que descestes a nós para fazer o céu na terra, iluminar as nossas trevas.
أيتها القنبلة الهائلة التي نزلت بيننا لجَعْل السماءِ تحت الأرضِ، خفّفْ ظلامَنا.

Por favor, apareça diante de nós, Ó Poderoso Soldado da Escuridão
رجاءً اظهر أمامنا أوه , يا جندي الظلام القدير

Ó meu amor, todas as coisas enchem-se de paixão, e como um cometa dourado no céu, da minha boca sai.
أوه .. حبيبي . .. يفيض كل الخلق بالعاطفة

Ó meu amor, todas as coisas enchem-se de paixão, e como um cometa dourado no céu, da minha boca sai,
أوه .. حبيبي . .. يفيض كل الخلق بالعاطفة

Ó, meu Deus, isto dói. Não consigo sentir a minha perna.
أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي

Ó Deus, pai nosso que estás no céu, que ordenou para nos amarmos uns aos outros como Teus filhos.
أوه يا إلهي , يا أبانا في السماء الذي أمرنا أن نحب أحدنا الأخر كحبنا لأولادنا

Ó não, não eu, Eu sobreviverei.
أوه لا، لا أنا، أنا سوف البقاء على قيد الحياة

Vejamos se consegues agarrá-la. Cabra! Ó, meu Deus!
لنرى إن إستطعتي أن تفهمي سـافلـه أوه يـا إلـهي

Ó, Margie, sabes que não é sábio mostrar desespero a meio de uma negociação?
أوه مارغي تعلمين بأنه ليس من الحكمة أبداً بأن تظهري اليأس في منتصف المفاوضات

É um excelente condutor. Ó, mon Dieu! Nolan!
بأنه موصل ممتاز أوه يا إلهي نولان سأكون على مايرام

Ó, querida, que bom. Obrigada, querida.
اوه ياعزيزتي هذا جميل جداً شكراً لكِ ياحبيبتي

Ó, eu esqueci-me. Tu não estás numa aventura, és mas é um chato.
اوه نسيت , انت لست فى مهمّة انت فقط تشعر بالملل

Ó, tia Suzanne, onde quer isto?
, اوه , ايتها العمة سوزان اين تريدين أن تضعي هذا ؟

Permite, por isso, Ó santa, que os lábios façam como as mãos.
إذاً أيتها القديسة " " دعى الشِفاه تفعل ما تفعله الأيدى

O Fry é mais ou menos desta época. Vou falar como ele. Ó amigo!
فراي من فترة مقاربة لهذه, سأتحدث مثله أنت يا هذا, نحن نبحث عن ميكروويف

Ó meu querido, e se viesses só cá dar-me um beijo?
ويلاه ، يا عزيزي ، لمَ لا تأتي إليّ هنا و ان تقوم بتقبيلي فحسب ؟

Ó Urso Bebé, não te metas em sarilhos.
أنت .. أيها الدب الصغير أبقى أنفك نظيفاً

Gostaria, Ó minha mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho.
أتمنى، آه يا أماه لو كان كل هذا مجرد حلم

Com você, vou trabalhar maravilhas, Ó bela.
مَعك، أنا سَأُشغّلُ العجائبَ، أو واحد جميل

Ó, Hugo, ela era tão linda. E estava triste porque o mundo é mau.
يا هيوجو كانت جميلة جداً وحزينة جداً لأن العالم شرير جداً