"óbvio que nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الواضح أنك لم
• الواضح أنكِ لم

É óbvio que nunca os provou.
من الواضح أنك لم تحاولى تجريب هذا من قبل

E depois de ver o que fizeste no programa esta noite... é óbvio que nunca gostaste de mim.
وبعد أن رأيت ما فعلته ...فى هذا البرنامج الليلة فمن الواضح أنك لم تهتم بى مطلقاً

É óbvio que nunca tomaste um brunch com os meus primos.
من الواضح أنك لم تذهب لإفطار متأخر مع أبناء عمومتي أبداً

É óbvio que nunca comeu pratos indianos, especialmente os cozinhados pelo meu filho.
من الواضح أنكِ لم تتناولي الطعام الهِندي خصوصاً طبخ أبني.

É óbvio que nunca me viste jogar, porque não sou exactamente conhecido por isso.
كما تعلم يطرح البعض من فوق السياج - من الواضح أنكِ لم تريني ألعب أبداً - لأنه ليس هذا بالضبط ماهو المعروف عني

É óbvio que nunca fizeste uma omelete.
من الواضح أنك لم تحضر بيضاً مقلياً من قبل

Se está preocupado com o meu marido, é óbvio que nunca irritou uma mulher antes.
إذا كنت قلقا على زوجي يا سيد (تشايلد) من الواضح أنك لم تجعل إمرأة تغضب من قبل

É óbvio que nunca a conheceu.
من الواضح أنكِ لم تقابليها مطلقاً