"óleo de palma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيت النخيل
• لزيت النخيل

Como já referi, usa-se o óleo de palma para fabricar muitos produtos.
وكما ذكرت سابقا، يستخدم زيت النخيل في صناعة العديد من المنتجات.

Usa-se o óleo de palma para fabricar uma ampla gama de bens de consumo e industriais.
يدخل زيت النخيل في صناعة في صناعة العديد من المنتجات المخصصة للصناعة والأفراد.

Todos nós temos, provavelmente, muitos artigos na cozinha e na casa de banho que foram fabricados, usando o óleo de palma.
وغالبا ما نمتلك جميعنا العديد من المنتجات في مطابخنا أو الحمامات التي يدخل زيت النخيل في تكوينها.

A procura mundial de óleo de palma está a aumentar.
يتزايدُ حاليًا الطلب العالمي لزيت النخيل.

O estudo mostra que o maior valor líquido presente para o óleo de palma está em terras que já estão degradadas.
الدراسة أظهرت أن أعلى قيمة صافية لزيت النخيل تأتي من أراض تم إعادة استزراعها.

Os europeus levaram o "brandy" e o gim para África e trocavam-no por escravos, terras e bens como o óleo de palma e a borracha.
جَلب الأوروبيون البراندي والجين لأفريقيا وبادلوه بالعبيد والأراضي، والبضائع مثل زيت النخيل والمطاط.

A propósito, o óleo de palma encontra-se em milhares de produtos alimentares que comemos todos os dias.
بالمناسبة، يُدرجُ زيت النخيل في آلالاف من المنتوجات الغذائية التي نتناولها يوميًا.

Porque a Cargill tem 20 a 25% do óleo de palma mundial.
لأن كارغيل تستحوذ على 20 إلى 25 بالمئة. من تجارة زيت النخيل العالمية.

Se a Cargill tomar uma decisão, toda a indústria do óleo de palma se adaptará, ou pelo menos 40 a 50% da indústria.
حينما تتخذ كارغيل قرارا، تتحرك صناعة زيت النخيل بأكملها، أو على الأقل 40 إلى 50 بالمئة منها.

Mais importante, a Cargill e uma outra empresa transportam 50% do óleo de palma que é enviado para a China.
الأكثر أهمية، هو أن كارغيل وشركة أخرى تشحنان 50 من زيت النخيل الذي يذهب للصين.

São os ácidos grassos de um óleo de palma, usado na cozinha, desde um molho para salada até em assados.
نعم، لذلك هو الدهنية تكوين الأحماض من زيت النخيل غالبا ما تستخدم في الطهي. كل شيء من سلطة خلع الملابس إلى خبز البضائع.

Estes animais são o resultado da perda de floresta devido à industria do óleo de palma, são refugiados de florestas que já não existem.
هؤلاء الحيوانات على وشك الانقراض بسبب الغابات المفقودة بسبب صناعة زيت النخيل فلا يمكنهم العيش، إلّا بالغابات

Se o óleo de palma está presente em quase todo o que compramos, como é que os consumidores podem evitar isto?
زيت النخيل بكل شيء نشتريه تقريبًا كيف يتجنب المستهلكون هذا؟

O óleo de palma é um grande causador da desflorestação nesta parte do globo. Por isso quisemos usar esta nova tecnologia para acompanhar a expansão destas plantações no Sudeste Asiático.
الآن زيت النخيل سبب رئيسي من أسباب إزالة الغابات في هذا الجزء من العالم، لذا أردنا أن استخدام هذه الطائرات بالتكنولوجيا الجديدة لتعقب انتشار هذه المزارع في جنوب شرق آسيا.

Fizemos um óleo semelhante ao óleo de palma.
كما صنعنا أيضا زيت يشبه زيت النخيل.

Calcula-se que mais de 50% dos produtos de consumo são fabricados usando o óleo de palma.
في الحقيقة، لقد تم تقدير أن نسبة 50% من البضائع المصنعة يدخل زيت النخيل في تصنيعها.

Todo o óleo de palma vai ser bom.
كل زيت النخيل الذي سيذهبب هناك جيد.