"óptica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البصرية
• البصري
• بصرية
• بصري
• بصريّة
• البصرى
• بصريّ

Depois podemos pegar num cabo de fibra óptica e acender algumas das mesmas coisas.
ومن ثم يمكنك أن تأخذ سلكا من الألياف البصرية وتضئ بعض من هذه المناطق المتشابهة.

Está à vista, mas não pode ser visto... É uma ilusão de óptica.
أنها فى مجال الرؤية ومع ذلك لا يمكنك رؤيتها وتتضمن الخدع البصرية

Como também sabia que a fibra óptica substituiria o cabo coaxial.
بنفس الطريقة التى أعرف بها أن الكابلات المحورية ستستبدل بالألياف البصرية

Não há vestígios de degeneração macular ou de neurite óptica.
لا علامات على التنكس البقعي أو التهاب العصب البصري

Usaram uma técnica chamada revelação óptica das veias para mapear a estrutura das veias nos vídeos de decapitações.
لقد استخدموا تقنية تسمى الكشف البصري عن الأوردة لرسم هيكلية الأوردة من شرائط فيديو عمليات الاعدام

Até recebermos telefonemas a dizer que ele andava porta a porta A oferecer fibra óptica gratuita.
حتى تلقينا مكالمات هاتفية غاضبة تخبرنا أنه كان يمر على المنازل يعرض عليهم تركيب كابل ألياف بصرية مجاني

Os gémeos são o Arthur e o Dashiell. Exploramos por tomografia óptica.
و التوائم آرثر وداشيل اننا نقوم بمسح بصري ذري

... o conceito da fibra óptica periorbital endoscópica.
كانت الفكرة الأولى القيام بفحص للأجزاء البصرية

Não há cabo neste mundo com fibra óptica suficiente para me fazer dizer o contrário.
ولا يوجد أي حبل في العالم به ما يكفي من الألياف البصرية يقنعني بقول ذلك

E as senhoras nunca te disseram que pareces a merda de uma ilusão óptica?
هل اخبروك السيدات بانك تبدو مثل الخدع البصرية ؟

É da Tecnologia óptica de Camuflagem. Sabemos que a roubaram durante a festa.
تقنية التموية البصرية, نعرف بأنك سرقتها في الحفلة

Rapazes, tenho 20 minutos para por a fibra óptica no lugar.
حسناً، رفاق لديّ عشرون دقيقة حتى أحصل على الالياف البصرية تعمل

Berbequim de ponta de carboneto, baroscópio de fibra óptica.
كربيد الحفر، و منظار ضوئي للألياف البصرية

Alguém está a tentar aceder ao servidor, pelo cabo de fibra óptica.
أحدهم يحاول الولوج إلي الخادم من خلال خط الألياف البصرية.

Esta tecnologia funciona com a introdução de um espelho no sistema de óptica do telescópio que está sempre a mudar para contrariar o efeito da atmosfera.
تلك التقنية تعمل بعرض مرآة في نظام التلسكوب البصري ذلك يعدل بشكل دائم لمواجهة ما يعمله الجو لك

A escuta óptica é um brinquedo de alta tecnologia que dispara um feixe luminoso numa janela.
التصنت البصري لعبة تقنية بحيث تسلط شعاعاً خفيفاً على نافذة

Achei que a tensão do laboratório iria aumentar a inflamação e levar a neurite óptica.
فخمّنتُ أنّ الشدّة التي سيلاقيها في مخبر النوبات ستزيدُ من حدّة الالتهاب وتقود إلى التهاب العصب البصري

Nestas paredes há cabo de fibra óptica suficiente para chegar à lua e lançar-lhe o laço.
يوجد بهذه الغرفة ،ألياف بصرية تكفي، للوصول للقمر واستعماره.

- E porquê? - Tenho uma rede óptica que tem estar pronta em 17 dias.
يجب عليّ تركيب شبكة بصرية التي .يجب أن تكون جاهزة بعد 17 يوم

Você acha que pode haver alguma ilusão de óptica?
هل تظن انه خداع بصري او ما شابه؟

Na verdade, é ilusão de óptica, é o corte da calça.
انة في الحقيقة خداع بصري فهذا عيب في السروال

Bom, pois o Sr. e a Srª. Drake solicitaram fibra óptica de alta velocidade por toda a casa.
جيّد، لأنّ السيّد والسيّدة (دريك) قد طلبا أليافاً بصريّة عالية السرعة في جميع أنحاء المنزل.

Deve ter sido alguma ilusão de óptica causada pelo relâmpago.
لابد أنه نوعاً ما الوهم البصرى الناتج عن البَرق

- Ilusão de óptica.
-وهم بصريّ .