"ósseas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العظام
• العظم
• عظمية
• عظمي

"O médico-legista diz que uma queda causou as fracturas ósseas,
حدد الفاحص الطبي العظام المتكسرة متوافق مع سقوط علوي

As marcas ósseas e o local de despejo são uma assinatura específica.
العلامات على العظام و مكان رميهن ذلك توقيع محدد جدا

Há evidências de fluxo de núcleos nas células ósseas.
هناك أدلة على وجود تيار نوى في خلايا العظام

Lembro-me de ler sobre um caso parecido no condado de Spotsylvania, com marcas ósseas semelhantes.
اتذكر انني قرأت عن قضية كهذه في مقاطعة سبوتسلفانيا بعلامات مماثلة على العظم

Podemos polir as camadas superficiais das células ósseas e analisar o que está por baixo.
يمكننا نزع الطبقة السطحية من العظم ونفحص ما يوجد أسفله

Ele já morreu, mas era deficiente mental e sofria de anomalias ósseas severas.
منذ ذلك ألحين‏ توفي، ولكن كان متخلف عقليا ويعاني من تشوهات عظمية الشديدة.

Ainda não sabe o que é, mas há uma espécie de formações ósseas na espinha dorsal e no crânio do bebé.
هي لا تعرف لحد الآن لكن هناك بعض النوع نمو عظمي على العمود الفقري وجمجمة الطفل الرضيع.

A origem de um padrão de lesões ósseas que aconteceram pouco depois da morte dela.
مصدر محاكٍ لكدمات العظام التي حدثت لها قبل الوفاة بقليل

Estamos a falar de diabetes e hipertensão e doenças ósseas, como osteoporose...
نحن نتحدث عن السكّري و ضغط الدم المرتفع و أمراض العظم، هشاشة العظام.

Separei as lesões ósseas em duas categorias, traumatismos por impacto e cortantes.
لقد تسنى لي تصنيف جروح العظام في فئتين رضوض موغلة ورضوض كليلةٌ حدثت الرضوض الكليلة بعد الوفاة

Novamente, por causa das fracturas ósseas, é provável que o pára-choques estivesse entre 55 cm e 63 cm acima do solo.
لأنه، مرة أخرى، نظرا لكسور العظام من المرجح أن يكون بإرتفاع 22 إلى 25 بوصة عن الأرض

- Sem grandes fracturas ósseas.
C-العمود الفقري، و الصدر والحوض جميعها سلبية. -لا كسور العظام الطويلة.

As proeminências ósseas mais robustas, aumentei o tamanho dos processos do mastóide e o topo da nuca.
جعلتُ العظام البارزة أكثر قوّة... ورفعتُ حجم الخشاء والقمم القفوي

Fracturas ósseas mal cicatrizadas.
أجل، كسور العظام كانت تلتئم ببطىء.

As células ósseas mostram algumas anomalias interessantes.
. أظهرت خلايا نخاع العظم بعض الحالات الشاذة الغريبة

As janelas ósseas parecem bem.
منافذ العظم تبدو نظيفة

As células ósseas estão diferenciadas.
وخلايا العظم متمايزة بشدّة

Fracturas extensas remodeladas das costelas... novas formações ósseas subperiósteas... em ambos os fémures e no úmero esquerdo.
كسور للأضلاع ملتئمة بكثرة تكونات عظمية جديدة في تحت السمحاق لعظام كلا الفخذين و عظم العضد الأيسر

Parecem ser deformações ósseas discretas.
- حسنا، ينظرون لكي يكونوا عاهات عظمية منفصلة.

Com grandes placas ósseas no dorso, o Estegossauro, um herbívoro de 3 t, viveu na mesma época das primeiras aves.
مع لوحات عظمية كبيرة على ظهره Stegosaurus الـ آكل لثلاث أطنان من النباتات يوميًا هو مِن أوائلِ الطيور المعاصرة

Também tem pequenas deformações, as pernas ligeiramente arqueadas, excrescências ósseas e inserções musculares.
لديها بعض التشوهات البسيطة أيضًا يتضمن ذلك إنحناء طفيف في السيقان ونمو عظمي في عدد من أربطة العضلات