"última coisa de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر شئ
• أخر شئ
• أخر ما
• وآخر شيء
• آخر أمر
• آخر شي
• اخر شيء
• أن آخر ما
• آخر شيء
• وآخر شيءٍ

A última coisa de que precisamos é que ele também fuja.
آخر شئ نريد منه , هو أيضا أن يقوم بالهرب

A última coisa de que precisamos é de outro escândalo, e a NSA está preparada para este tipo de ameaça.
أخر شئ قد يرغب به أحد هو فضيحه تسريب معلومات أخرى و الأمن القومى جاهز لهذا النوع من التهديدات

A última coisa de que ele precisava era da minha gabarolice.
أخر ما كان يحتاجه هو ان اتبجح بإنتصاري الاخير بالعمل

Há um ano e meio que ando a trabalhar como um maluco, e a última coisa de que preciso é mais um dos seus discursos condescendentes e intermináveis onde me trata como um bebé de colo e me chama nomes de menina.
عملت هنا لعام ونصف، وآخر شيء أحتاجه واحدة من خطاباتك التنازلية

E é a última coisa de que me lembro, antes do que aconteceu no laboratório. Sim.
وهذا آخر أمر أتذكره قبل ماحدث للتو في المختبر

A última coisa de que me lembro é daquela luz pálida nos seus olhos como uma tocha a apagar-se.
آخر شي اتذكره كان النور وهو يذبل في عينيها كشعلة سقطت في البئر

A última coisa de que preciso é de um médico que não me leve a sério.
اخر شيء احتاجه الان طبيب لاياخذني بجدية.

Disseste que a última coisa de que te lembras é a floresta.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

A paternidade seria a última coisa de que eu iria fugir.
صدقني ، الأبوة هي آخر شيء يمكن ان اهرب منه

A última coisa que quero, a última coisa de que preciso é que decidas fazer estas coisas sozinho.
وآخر شيءٍ أريده، آخر شيءٍ أحتاجه, هو قيامك بأعمالٍ كهذه لوحدك.

A última coisa de que precisa é de um tipo morto na entrada.
و آخر شئ تريده هو رجل ميت فى مدخلك هذا الأسبوع

A última coisa de que um paciente terminal precisa é de ouvir alguém abordá-lo com uma cura.
آخر شئ يحتاجه مريض مقبل على الموت أن يدعي أحد متهكماً وجود علاج

A última coisa de que este país precisa é de uma Primeira Sogra vociferante que recuse apoio às nossas tropas.
آخر شئ تحتاجه هذه البلد هي حماة قاسية ترفض مساندة جنودنا

Possivelmente, até Cristãos, a última coisa de que precisamos nesta casa.
ربما المسيحين هما أخر شئ نحتاجه فى منزلنا

A última coisa de que me lembro quando o meu avião caiu são as luzes.
أخر ما كنت اتذكره عندما سقطت طائرتى كانت الأضواء

Estamos tão perto do fim da missão e a última coisa de que precisamos é que coloques tudo em risco.
ما يُهم هو أننا اقتربنا من النهاية وآخر شيء نحتاجه هو أن تُعرضنا لهذا الخطر

A última coisa de que Haven precisa é do reverendo e do seu moralismo venenoso a gerir as coisas.
آخر أمر تحتاجه "هايفن" هو القس... وإدارته الصالحة السميّة للأمور

- Esta é a última coisa de que ela precisa. - Mas eu acho que ela pode ganhar.
هذا آخر شي هي تحتاجه - لكن أعتقد أنها ستفوز -

A última coisa de que me lembro é da limusina a cair da ponte e de depois acordar no hospital.
اخر شيء اتذكره عندما وقعت الليموزين من الجسر ثم الاستيقاظ بالمستشفى

Mrs. Kent diz que a última coisa de que se lembra é de ir a conduzir na estrada 54, onde encontraram o corpo da Dawn no fundo da Escarpa Carlton o lar de todas as pedras de meteoritos.
قالت السيدة كينت أن آخر ما تتذكره هو القيادة على الطريق 54 وهناك تم إيجاد جثة داون في قعر وادي كارلتون

A última coisa de que quero falar a coisa mais importante que quero dizer é que chegou a era da vida semissintética.
آخر شيء أود إخباركم به، وأهم شيء أود إخباركم به، هو أنّه قد حلّ زمان الحياة شبه الاصطناعية.

E a última coisa de que preciso é de alguém do meu passado a tentar seduzir o meu noivo ao falar sobre a deusa que vive nas entranhas dela.
وآخر شيءٍ أحتاجه هُو رؤية شخص من ماضيّ تُحاول إغراء خطيبي في حين تتحدّث عن الفتيات الفاتنات اللآتي يعشن في قصرها.