"última oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر فرصة
• الفرصة الأخيرة
• فرصتك الأخيرة
• فرصة أخيرة
• أخر فرصة
• اخر فرصة
• فرصة اخيرة
• اخر فرصه
• الفرصة الأخيره
• الفرصة الاخيرة
• النداء الأخير
• آخر فرصه
• الأخيرةَ
• فرصتك الآخيرة
• فرصتكم الأخيرة

É a Última oportunidade para falares numa posição confortável e sentada.
لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس

Dou-lhes uma Última oportunidade! Que não se derrame mais sangue.
، الإستسلام ، سأمنحك آخر فرصة . أنا لا أريد إراقة أي دماء

És uma chantagista, hipócrita e beata e dei-te a Última oportunidade de seres justa.
أنت متظاهرة بالورع منافقة مستغلة الإنجيل وأعطيتك آخر فرصة للعدل

É a tua Última oportunidade de conseguires um acordo.
إنها الفرصة الأخيرة لك للتوصل إلى صفقة ما

É a Última oportunidade para todos nós festejarmos juntos no colégio.
هيا إنها الفرصة الأخيرة لنا جميعا لنحتفل خلال المرحلة الثانوية

Tens que fazer dar certo. É a Última oportunidade.
لابد أن أنجز هذا الأمر إنها فرصتك الأخيرة

Quero dar-vos a Última oportunidade de cancelarem a vossa participação.
أنا أود أن أعرض عليكم جميعاً فرصة أخيرة للتراجع.

É a vossa Última oportunidade de os entregarem.
حسنا، أيها السادة أخر فرصة لتسليم جوازات سفركم

Tenho 36 anos. Pode ser a Última oportunidade de ser mãe.
أنا في الثالثة والستين آخر فرصة لي لإنجاب طفل

Esta é a Última oportunidade que estas crianças vão ter... de falar com os pais.
هذه آخر فرصة لهؤلاء الأطفالِ للكَلام مع أبائِهم

Última oportunidade, Sean. O motor vai parar a qualquer momento.
آخر فرصة يا شون المحرك سيذهب في أي لحظة

Sou a Última oportunidade do raio da família toda... e não faz ideia da sensação que é.
.. أنا آخر فرصة للعائلة ولستِ تعرفين ماهية شعوري

Mas pode ser a minha Última oportunidade de ganhar uma.
لكن ربما تكون هذه آخر فرصة لي كي اكسب واحدة

Última oportunidade. Digo-te eu.
هذه آخر فرصة جيري إنني أخبرك أنها الأخيرة

- Quando a Clare for salva. - Última oportunidade.
عندما تصبح أبنتى على ما يرام الفرصة الأخيرة

Estou adiantado na escola e esta poderá ser a Última oportunidade.
أنا في مدرستك و يمكن أن تكون هذه الفرصة الأخيرة

Poderá ser nossa Última oportunidade.
ربما تكون الفرصة الأخيرة لأى شخص هذا أمر مؤسف

Bem, avisa-a. Fala, homem. é a tua Última oportunidade.
حذرها ، تكلم يا رجل إنها فرصتك الأخيرة

Poderá ser sua Última oportunidade de ver Paris.
بعد كل شئ ، ربما تكون فرصتك الأخيرة لزيارة باريس

Disse que me dava uma Última oportunidade, antes de jogar sujo.
قال أنّه سيمنحني فرصة أخيرة قبل أن يبدأ باللعب القذر

É a Última oportunidade de comer a melhor galinha "parmigiana" da zona.
إنها أخر فرصة للحصول على أفضلحساءدجاجفىالمنطقةبالكامل.

É apenas a Última oportunidade desesperada de ter uma família.
انه فقط شيئا ما مثل اخر فرصة يائسة ليكون لدي عائلة

A Última oportunidade para explicar o odor repugnante da fotocopiadora.
فرصة اخيرة لشرح رائحة الحبر في كل أنحاء هذه الأوراق.

Cá para mim, o Dia do Trabalhador, pode ser a Última oportunidade que tens.
كل ما اقوله انه , من الممكن ان عيد العمال قد تكون اخر فرصه لتخطي سايجون

Última oportunidade. Vou inspeccionar o veículo de alto a baixo.
الفرصة الأخيره سأفتش السيارة رأساً على عقب

É a Última oportunidade que tenho. Temos de sair agora.
هذه هي الفرصة الاخيرة لي علينا ان نغادر الان

É um sinal. Última oportunidade.
إنها إشارة، النداء الأخير

Se algo falha. Esta poderia ser a nossa Última oportunidade.
لو حدث خطأ ما ستكون هذه آخر فرصه لنا

Pode ser a minha Última oportunidade de voltar a vencer isto.
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَي الأخيرةَ لرِبْح هذا الشيءِ ثانيةً.

Vou entrar. É a sua Última oportunidade.
أنا قادم للداخل إنها فرصتك الآخيرة.

Saiam de mãos levantadas e tudo termina em bem! Última oportunidade!
إخرجوا و أيديكم لفوق و ستكونوا بخير , هذه فرصتكم الأخيرة