| A última parte não tenho a certeza, mas o que disse antes foi muito bom. | Open Subtitles | آخر جزء من الكلام لست متأكد منه لكن ما قبله كان جيداً جداً |
| Então ela pegou naquela última, parte inocente da sua alma e colocou-a numa criança recém-nascida, órfã. | Open Subtitles | لذا، انتزعت آخر جزء بريء من روحها ووضعته في وليدة يتيمة. |
| Ainda nem tenho a última parte do guião! | Open Subtitles | انا حتى الان لم احصل على الجزء الاخير من النص |
| Porque não vais buscar a última parte da lança? | Open Subtitles | لماذا لا تحصل على آخر قطعة من الرمح |
| Ainda não tenho a última parte da fórmula. | Open Subtitles | مازالت لا أجد القطعة الأخيرة في التركيبة. |
| Como é que era essa última parte, sobre premeditação? | Open Subtitles | الذي كان ذلك الجزء الأخير ثانية، حول التعمد؟ |
| Por isso deixaram-nos em paz, a tentar resolver a última parte da pista: "O que é que esta informação genética faz?" | TED | إذاً كنا قد تركنا بمفردنا، وفي محاولة لانجاز القسم الأخير من الثلاثية: كيف تقوم.. ماذا تفعل هذه المعلومات الوراثية؟ |
| - Certo. E é essa última parte, é verdade? | Open Subtitles | سأفعل هذا، هل آخر جزء من كلامك صحيح؟ |
| Esta é... a última parte do trabalho. | Open Subtitles | صحيح هذا هو آخر جزء من العملية |
| Uma luta? Isso significaria rejeitar a última parte de mim... que ainda é rapariga. | Open Subtitles | هذا يعني أنني سأرفض آخر جزء أنثوي داخلي |
| Desculpa, Holandesa, não percebi a última parte. | Open Subtitles | آسف هولندية ، أنا لَمْ افهم الجزء الاخير جيدا |
| Amor. O estenógrafo pode ler a última parte com música sentimental? | Open Subtitles | ألحب هل يمكن للمختزل قرائة الجزء الاخير مجدداً |
| Esqueceste-te da última parte do acordo, foi? | Open Subtitles | والآن، هل نسيتَ الجزء الاخير من الصفقة؟ |
| O que aconteceu hoje fomos nós a enterrar a última parte de um passado problemático. | Open Subtitles | ما حدث اليوم كان دفن آخر قطعة من زجاج محطم |
| A última parte a pular a cerca: o traseiro. | Open Subtitles | آخر قطعة فى الديك الرومى: "الكابووس" |
| Preciso da sua ajuda para impedi-los de encontrar a última parte do bastão. | Open Subtitles | أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك. |
| Bem, ao menos ele não tem a última parte da pedra. | Open Subtitles | نعم, حسناً, على الأقل هو لا يملك القطعة الأخيرة لحجر الفيلسوف |
| Você sabe que não deve dizer a última parte, certo? | Open Subtitles | أتعلمين , لا تذكري لهم الجزء الأخير ، حسناً؟ |
| Mas ainda não decifrei a última parte. | Open Subtitles | و لكنّي لم أحلّ رموز القسم الأخير بعد |
| Acho sempre que fazes a última parte muito depressa. | Open Subtitles | أعتقد أنك دائماً ما تنهي المقطع الأخير من المعزوفة بسرعة |
| Pois, só apanhei a última parte. Não foi bem pensado. Não. | Open Subtitles | نعم ، لقد أمسكتُ فقط بالجزء الأخير ليستُ خطّة مدروسة جيّداً ، كلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 