"última peça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطعة الأخيرة
• آخر قطعة
• أخر قطعة
• مسرحية مدرسية

Não quero ser mais a última peça sobressalente de uma enorme máquina.
لا أريد ان اكون القطعة الأخيرة البديلة من آلة العملاقة

A última peça do puzzle encaixou.
أخيراً وضعت القطعة الأخيرة من الأحجية في مكانها

Por isso, talvez eu pudesse escrever a carta, a última peça do puzzle, e ficar a salvo.
لذا ربما اذا استطعت أن أكتب رسالة و احصل على القطعة الأخيرة من الاحجية ربما أكون بمأمن

Se o fizerem, ficam com a última peça do puzzle, que é a água.
إن قمتم بذلك، ستحصلون على آخر قطعة من الأحجية، والتي هي الماء.

Hoje de manhã recebi um email que tínhamos terminado hoje os trabalhos, colocando a última peça do ATLAS.
وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس.

Esta propriedade é a última peça do "puzzle" que lhe faltava.
كانت هذه الأرض هى أخر قطعة فى اللغز والذى كان يفقدها.

A menos que nos ajude a encontrar a última peça do bastão.
إلّا إذا ساعدتنا بإيجاد أخر قطعة من عصاك.

Continuas a pensar que a única maneira de te respeitar é ajudando-me a encontrar a última peça do puzzle, e isso não é trabalho de equipa, é ego.
و أنتِ تعتقدين ان الطريقة الوحيدة التي سأحترمكِ بها إذا أعطيتيني القطعة الأخيرة من اللغز ذلك ليس عمل جماعي, بل غرور

Só falta a última peça do puzzle.
نحن بحاجة إلى القطعة الأخيرة مِن الأحجية.

- E levou-vos a vocês para três periodos de Tempo diferentes, o que significa que a última peça que falta deve estar com o teu avô.
وأخذ ثلاثتكم لـ 3 أزمنة مختلفة مما يعني أن القطعة الأخيرة الناقصة حتمًا التي مع جدك.

- Fomos a última peça do puzzle.
نحن كنّا القطعة الأخيرة اللغز. نعم.

A última peça do puzzle é o Barillo.
القطعة الأخيرة من اللغز... ... هيباريلو. هذهالمعلوماتكتؤكد ...

E agora, a última peça crucial, a origem de todo o poder do Monstro,
... و الآن القطعة الأخيرة المهمة ... مصدر قوة الوحش

- Por causa da última peça que vendi.
إنه بشأن القطعة الأخيرة . التي بعتها

Vocês os dois ao leme e a última peça do puzzle está no lugar.
ياولد , أنتم الاثنان في القيادة آخر قطعة من اللغز وضعت في مكانها

continuas a lutar, a tentar colocar essa última peça do quebra-cabeças no lugar
تستمر في القتال محاولاً أن تضع آخر قطعة من اللغز في مكانها

É a última peça do puzzle aquela que cientistas têm procurado há décadas.
ـ هذا هو آخر قطعة من اللغز الذي يبحث عنه الفيزيائيين لعقود من الزمن

Preciso das tuas belas habilidades como contabilista para me ajudares a decifrar a última peça deste quebra cabeças que é o número da transacção da licitação vencedora.
أنا بحاجة لمهارتك الجميلة بالمحاسبة، لتخبرني كيف أجد أخر قطعة من هذا اللغز والتي تعتبر رقم تحويل من الفائز بالمزايدة

Esta é a última peça de roupa que ela estava a usar.
هذه كانت أخر قطعة من الملابس التي كانت ترتديها

Já tenho a última peça do puzzle. - Vou acusá-lo.
لقد وضعت أخر قطعة من اللغز في مكانها.

Posso relembrar o que saiu, na última peça que fizeste?
حسناً ، هل تريد مني ان أذكرك مالذي حصل آخر مرة ظهرت بها في مسرحية مدرسية ؟