"última vez que nos vimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر لقاء لنا
• آخر مرة تقابلنا
• بآخر مرة تقابلنا
• آخر مرة رأينا بعضنا البعض
• آخر مرة رأينا فيها بعضنا
• آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا
• آخر مرة كنا
• عندما تقابلنا المرّة الماضية
• تقابلنا آخر مرة

Peço desculpa pela minha rudeza da última vez que nos vimos. Foi lamentável.
أنا آسفة بخصوص فظاظتي في آخر لقاء لنا

Da última vez que nos vimos, disseste que ainda me amavas.
في آخر مرة تقابلنا قلتِ لي أنك لا زلت تحبينني

Da última vez que nos vimos, as coisas ficaram um pouco... tu sabes... complicadas.
لأنه بآخر مرة تقابلنا ...كانت الأمور كما تعلمين، معقدة

Essa foi a última vez que nos vimos.
هكذا اذكر لقد كان ذلك آخر مرة رأينا بعضنا البعض

Ele tornou-se mais forte desde a última vez que nos vimos.
لقد أصبح أقوى منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.

Qual foi a última vez que nos vimos?
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا

Nós discutimos na última vez que nos vimos. Foi por isso que ele me deixou, ele não gosta de confrontações.
لقد كنا نتشاجر آخر مرة كنا مع بعض ولقد تركني لآنه لا يحب المواجهات

Na última vez que nos vimos, det. Beckett, você apreendeu minha arma.
عندما تقابلنا المرّة الماضية أيّتها المحققة (بيكيت) قمتِ بتجريدي من سلاحي

As coisas mudaram, desde a última vez que nos vimos.
اسأله تغيرت الأمور منذ تقابلنا آخر مرة

Não achei que te encontrasses comigo tendo em conta o que se passou da última vez que nos vimos.
كيف كانت الأمور غريبة آخر مرة تقابلنا فيها أنظر , أنا آسف

Porque da última vez que nos vimos tentei matar-te a ti.
لأن في آخر مرة تقابلنا حاولتُ أن أقتلك

Lamento que tenhas ficado incomodada na última vez que nos vimos.
يؤسفني أنكِ منزعجة ...آخر مرة تقابلنا

General Huo, lembra-se... quando foi a última vez que nos vimos no palácio?
جنرال هوه، هل تذكر عندما كانت آخر مرة رأينا بعضنا البعض في القصر؟

Sabes quando foi a última vez que nos vimos?
هل تعرفي متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

A última vez que nos vimos, usaste os teus falsos sentimentos por mim, para dispensar a minha irmã.
آخر مرة كنا مع بعض استخدم مشاعره الزائفة لي لكي يتخلص من أختي

Sr. Yusef, na última vez que nos vimos, disse que era parte do seu negócio estar bem informado.
سيّد (يوسف)، عندما تقابلنا المرّة الماضية قلتَ لي أنّ عملكَ هو البقاء على إطلاع

Passou um mau bocado desde a última vez que nos vimos.
مررتِ بالكثير منذ تقابلنا آخر مرة