| Lembras-te do que me disseste da última vez que te vi? | Open Subtitles | أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟ |
| A última vez que te vi, devia ter uns 6 anos. | Open Subtitles | أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها |
| Da última vez que te vi, disseste que acreditavas em mim. | Open Subtitles | في آخر مرة رأيتك بها قلتِ لي بأنك تصدقيني |
| Da última vez que te vi, estavas acorrentada na cave. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتكِ فيها كنتِ مكبّلة في الطابق السفلي |
| Da última vez que te vi, vinhas salvar a vida de um rapaz. | Open Subtitles | أخر مرة رأيتك بها أنت أتيت لتنقذ حياة فتى |
| Sahleikum Aslam... A última vez que te vi andavas de gatas... | Open Subtitles | وعليكم السلام أيها الشاب مشاء الله، أخر مرة رأيتك فيها |
| Estás com um ar diferente daquele que tinhas da última vez que te vi. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً.. عن أخر مره رأيتك فيها هنا .. |
| Não me lembro da última vez que te vi aqui. | Open Subtitles | لا أتذكر آخر مرة رأيتكِ بها هنا |
| Da última vez que te vi, eras muito pequenina. | Open Subtitles | ياللروعة، آخر مرة رأيتكِ كنتِ صغيرة جداً. |
| Na última vez que te vi assim, apareceste coberto de sangue. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيتك بها بهذا الحال، عدتَ مضرّجاً بالدماء وبعد؟ |
| Na última vez que te vi num hospital, você tinha quebrado o braço na Liga Júnior. | Open Subtitles | في آخر مرّة رأيتُك فيها في مستشفى كنتَ قد كسرتَ ذراعك في دوري الأشبال |
| Não. Estás muito diferente desde a última vez que te vi. | Open Subtitles | أوه لا, ولكن تبدو مختلفة عن اخر مرة رأيتك فيها |
| Aconteceu muita coisa desde a última vez que te vi. | Open Subtitles | حدث الكثير من الأمور منذ آخر مرة رأيتك فيها |
| Da última vez que te vi, temias acabar na prisão. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنت قلقاً عن ذهابك للسجن |
| Não tinhas isto da última vez que te vi. | Open Subtitles | لم يكن لديك هذا الشيء آخر مرة رأيتك فيها |
| A última vez que te vi eras deste tamanho. | Open Subtitles | ، أتعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ بهذا الحجم |
| A última vez que te vi estavas sozinho numa ilha perdida a diminuir de tamanho, com a distância. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنت وحيداً منكمشاً علي جزيرة بعيدة |
| Da última vez que te vi, estavas a salvar-me a vida. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي |
| - A última vez que te vi não tinhas barba. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك بها لم تكن ملتحي نعم. |
| Da última vez que te vi, estavas a pintar o lado da minha casa e a tua mãe ficou muito nervosa. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك بها كنت ترسمين بأصابعك... على حائط منزلي وأمك غضبت كثيراً |
| Não deixei que pensar em ti da última vez que te vi. | Open Subtitles | لم أتوقف عن التفكير فيكِ منذ آخر مرة رأيتكِ فيها |
| Tens de começar pelo princípio, ou pelo fim, desde a última vez que te vi. | Open Subtitles | يجب أن تبدأ من البداية أو النهاية بعد آخر مرة رأيتكِ فيها |
| A última vez que te vi, fui algemado a uma banheira. | Open Subtitles | أخر مرة رأيتك بها ، قمتما بترك مؤخرتي مقيدة بحوض الأستحمام |
| - Sim. Hei, a sério, a última vez que te vi, eu parecia-te gordo? | Open Subtitles | بجدية, أخر مرة رأيتك فيها هل بدوت سمينا؟ |
| Da última vez que te vi, atiraste-me para fora de um barco. | Open Subtitles | أخر مره رأيتك فيها رميتني من أعلى القارب |
| A última vez que te vi, eram quimonos. | Open Subtitles | .. آخر مرة رأيتكِ " كنتِ ترتدين " كومينوس |
| Estás a dizer que me roubaste mais 50.000 broas desde a última vez que te vi? | Open Subtitles | الآن تحاول إخباري أنّك سرقتَ منّي خمسين ألفاً أخرى منذ آخر مرّة رأيتك فيها؟ |
| Dexter, a última vez que te vi assim foi quando o pai morreu. | Open Subtitles | ديكستر)، آخر مرّة رأيتُك فيها) بهذه الحالة كانت عند وفاة أبي |
| A última vez que te vi foi na churrascada que a minha mãe fez a mim e ao Jamal antes de eu ir para Rutgers. | Open Subtitles | اخر مرة رأيتك فيها في حفلة والدتي انا وجمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 