"último cêntimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرش
• سنت
• كل فلس

E dá-me todo o dinheiro da venda, até o último cêntimo.
أعقدوا صفقة بسرعة وأعطني كافة الأموال كل قرش لعين

Quando sair, vou arranjar um emprego, e vou-te pagar até ao último cêntimo, e tu vais aceitar.
عندما أخرج من هناك، فسأحصل على وظيفة و سأرد لك ما دفعتيه و حتى آخر قرش و ستأخذيه منى عندها

Então mudei-me para a Europa por 10 anos, gastei tudo até ao último cêntimo.
لذلك انتقلت لاوروبا لمدة 10 سنوات وانفقت اخر قرش

Estão tramados, Drag. Aposto o meu último cêntimo.
لقد انتهى أمر فتالك يادراغ أضاع آ خر سنت لدى

Disse-lhe para lhe tirar até ao último cêntimo. Para o limpar.
أخبرتها أن تأخذ كل سنت عليها أن تنظفه

O dinheiro é para ti, até ao último cêntimo. Mereceste-o.
هذا المال لكي , ولقد استحققت كل فلس فيه

Bem, podem ir ambos foder um cão. Se eles pensam que vou fazer um acordo, estarão ambos a partir nozes com o cu. Vou combater isto até ao meu último cêntimo.
يعتقدان بأنّني سأقدّم التماساً، واهمان، سأقاتل حتّى آخر قرش عندي

73,000 $ e mais uns trocos, e eu dei-lhe tudo até ao último cêntimo.
ثلاثة وسبعودن ألف دولار وفكّة أعطيته كل قرش

Gastei o meu último cêntimo para vir cá, esta casa era a minha última esperança.
‫لقد أنفقت آخر قرش لدي للوصول الى هنا ‫هذا المكان كان آخر أمل لي

Sim, e dei até ao último cêntimo, para caridade quando descobri quem diabo ele era.
نعم، وأعطيت كل قرش منها للأعمال الخيرية عندما اكتشفت من يكون

Com tudo o que aquela família te fez passar, mereces até ao último cêntimo do dinheiro daquela bolsa de estudo.
بكل ما قد عانيتيه انتي تستحقي كل هذا قرش في هذا المال

Estou preparado para dar o meu último cêntimo por isto.
أنا مستعد لدفع آخر قرش لديّ لأجل هذا

E John Invergordon, que gastou o último cêntimo no seu sonho inaugurou IKrewe Island no que deveria ser um glorioso dia de primavera.
و (جون إنفيرغوردن)، أنفق آخر قرش ،عنده على حلمه العظيم لإفتتاح جزيرة "كرو" الذي .كان يوم ربيعي مجيد

Vão trabalhar para pagar o barco até ao último cêntimo.
حسنا، سوف تعمل مقابل كل سنت من قيمته.

E espero ver todos os artigos desse acordo até ao último cêntimo.
وأنا أتوقع أن أرى كل بنود تلك الصفقة... وصولاً لما يخصّ آخر سنت بها

Vamos recuperar tudo até ao último cêntimo!
سوف نقوم باستعادة كل "سنت" من ذلك

Vai-me pagar até ao último cêntimo.
سترد لى كل سنت خسرته

Eu devolverei até ao último cêntimo dos meus ganhos.
سأعيد كل سنت من أرباحي

O teu pai varre ruas porque pegou no último cêntimo e usou-o para pagar a todos a quem devia em vez de pedir falência como toda a gente, inclusive o pai de Wilbur.
والدك يكنس الشوارع لأنــه أخذ كـل سنت عنده و استخدمــه في تسديد دين كـل رجل و امرأة يدين لهم بـدلا من إعلان الإفلاس مثل الجميع (بالمدينة ، بمـا فيهم والد صديقك (ويلبــر

Até ao último cêntimo.
كل فلس منها (كيلي)، صديقتي الحميمة