| Ainda bem. Não vais querer atrasar-te no último dia de aulas. | Open Subtitles | جيد، لا ترغبي في التأخر على آخر يوم في المدرسة |
| Então, no último dia de filmagem, disse-lhe. | Open Subtitles | على أيه حال , آخر يوم في التصوير , أخبرتها |
| Era o nosso último dia de escola, o dia, que a minha nova madrasta experienciou há apenas 4 anos. | Open Subtitles | لقد كان آخر يوم في المدرسة على الإطلاق, و هي تجربة قد مرت بها زوجة أبي بنفسها قبل أربع سنوات فقط |
| Achas que só por ser o último dia de aulas, podes-te sentar e socializar durante a aula toda? | Open Subtitles | كونه أخر يوم في المدرسة فهذا ليس معناه أن تجلس هناك وتقضي كل الوقت في التحدث الى الفتيات |
| Todos os anos, no último dia de aulas... há muitos jovens que me abordam e perguntam... | Open Subtitles | تعلمون أنه كل سنه في اليوم الأخير من المدرسة جاءني عدة أطفال وقالوا لي |
| No último dia de mercado. | Open Subtitles | . أخر يوم فى السوق |
| No último dia de nossa conferência... permitam-me dizer o quão impressionado fiquei... com a prevalência de um espírito de boa vontade. | Open Subtitles | في آخر أيام مؤتمرنا إسمحوا لي بذكر مدى تأثري بالروح الطيبه التي سادت |
| É o último dia de aulas e iam gostar de ti se fizesses isso e isto não funciona, por isso... | Open Subtitles | كما تعرف، أنه آخر يوم في المدرسة وواثق أنهم سيحبونك لأجل هذا، وهذالنيعمل،لذا .. |
| Bem, meninos, é o último dia de escola. | Open Subtitles | حسناً يا أطفال ، إنه آخر يوم في المدرسة |
| É o último dia de escola para todos. | Open Subtitles | "أنا عالقة مع هذا الروتين" "إنه آخر يوم في المدرسة للأبد" |
| É o último dia de aulas ou quê? | Open Subtitles | هل هذا آخر يوم في المدرسة أو شيء ما؟ |
| Sonhei que era o último dia de escola. | Open Subtitles | حلمت أنه آخر يوم في المدرسة |
| No último dia de aulas? | Open Subtitles | في آخر يوم في المدرسة؟ |
| último dia de trabalho. | Open Subtitles | آخر يوم في العمل |
| O último dia de lua-de-mel! | Open Subtitles | حسناً, هذا آخر يوم في شهر عسلنا! |
| último dia de ESCOLA CABRÕES! | Open Subtitles | "آخر يوم في المدرسة أيها الأوغاد!" |
| Pois, último dia de escola, Greg. É a última oportunidade para pedires à Nancy Arbuckle para sair contigo. | Open Subtitles | أخر يوم في المدرسة , انها فرصة "جريج" لدعوة نانسي أربوكلي للخروج |
| É o último dia de aulas. | Open Subtitles | أخر يوم في المدرسة. |
| Neste último dia de sua vida, o mundo deve ficar unido e provar que ele estava certo. | Open Subtitles | في هذا اليوم الأخير من حياته لـيتحد العالم أجمع ويثبت بانه كان مُحقاً |
| Segundo o aderecista, as duas facas desapareceram no último dia de gravação. | Open Subtitles | ووفقا للسيد سند، ذهبت تلك السكاكين اثنين في عداد المفقودين في اليوم الأخير من تبادل لاطلاق النار. |
| Apesar de ser o último dia de aulas, pode durar para sempre. | Open Subtitles | لمجرد أنه آخر أيام المدرسة فهذا لا يعني أن ذلك لن يدوم إلى الأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 