| Este é o último pedaço de tecido facial que encontrei. | Open Subtitles | هذه آخر قطعة من الأنزجة الوجهية التي وجدتها |
| O último pedaço de carne que encontrei aqui. | Open Subtitles | أم، أعني، هذا هو آخر قطعة من اللحم التي لقد وجدت هنا. |
| Quando o último pedaço de papel estiver a arder, tem de sussurrar: | Open Subtitles | ... و عند آخر قطعة من الورق و هى تحترق أهمس بـ |
| último pedaço verde, a três metros. | Open Subtitles | القطعة الأخيرة من الأخضر على بعد 10 أقدام |
| De uma forma mesmo grandiosa "fingindo que gostamos da mesma música, deixando-te comer o último pedaço de bolo, segurando um rádio no ombro junto à tua janela", uma forma infeliz que me faz odiar-te, amar-te. | Open Subtitles | وحقا يمكنك أن تدعي أن لك ذوق رائع بالموسيقى وسأدعك تأكل القطعة الأخيرة من كعكة الجبن ويمكنك وضع الراديو خارج نافذتك |
| Agora, o último pedaço, minha irmã. | Open Subtitles | والآن ، من أجل القطعة الأخيرة ، يا أختاه |
| A maneira como arrebanhas tudo o que te parece bem... como a minha filha ou o último pedaço de carne. | Open Subtitles | الطريقة التي تأخذ ايا كان ما يعجبك تعرف,مثل ابنتي او أخر قطعة من اللحم |
| Nessa cultura, o último pedaço chama-se | Open Subtitles | وفي عرفهم فإن آخر قطعة طعام " تسمى قطعة الـ " غرين جاي |
| É o último pedaço de carne que encontrei. | Open Subtitles | لا، وهذا هو آخر قطعة من اللحم أن وجدت. |
| Pensava que tinha até ao último pedaço de ti. | Open Subtitles | ظننت أنني أخدت آخر قطعة متبقية منك |
| Desafio-te pelo último pedaço. | Open Subtitles | شوكولاتة سأنازعك على آخر قطعة |
| Lamento, acabei de dar o último pedaço. | Open Subtitles | -آسفة لقد أخذت آخر قطعة |
| E eu sou o último pedaço. | Open Subtitles | وأنا آخر قطعة |
| Então eu preciso de ter o último pedaço. | Open Subtitles | بإمكاني إستعادة حياتي إذن يجب أن أحصل على القطعة الأخيرة |
| O facto de o último pedaço do talismã ter desaparecido com ele fá-lo parecer culpado. | Open Subtitles | حقيقة أختفاء القطعة الأخيرة معه تقودنا للجانى |
| Acabamos com o último pedaço 2 dias atrás. | Open Subtitles | . لقد أنهينا القطعة الأخيرة في يومان |
| Diz-me onde está o último pedaço. | Open Subtitles | أخبرني أين تكون القطعة الأخيرة |
| Importas-te se eu comer o último pedaço de frango? | Open Subtitles | هذه القطعة الأخيرة من الدجاج؟ |
| O último pedaço da Coroa de Bethmoora. | Open Subtitles | (القطعة الأخيرة من تاج (بيثمورا |
| O Capitão aceitou o último pedaço do itinerário? | Open Subtitles | هل وافق القبطان على صِحة أخر قطعة من مسار الـ(أركا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 