"única alternativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البديل الوحيد
• بديلنا الوحيد
• خياري الوحيد
• هو الخيار الوحيد

A única alternativa que oferecem é a esterilização de toda a raça humana.
البديل الوحيد لهذا الخيار هو الإعقام القسري لجميع أفراد البشرية.

Os matemáticos pensavam que era a única alternativa.
الآن فكّر علماء الرياضيات أن ذلك هو البديل الوحيد.

A única alternativa é coser-lhe lentamente o pulmão, esperando que a hemorragia pare a tempo e ela não morra por si.
البديل الوحيد هو تقطيب الرئة رويداً ونأمل أن يتوقّف النزف قبل أن تقضي نحبها

- A única alternativa é abatê-lo.
أخشى أن بديلنا الوحيد هو أن نضرب المروحية

Achas que a única alternativa é ir para casa contigo?
بعد قضائي سنتين بالسجن, تظنين ان خياري الوحيد هوالعودةللديارمعكِ?

Estas estratégias de maximização são destinadas a fazer com que os suspeitos sintam que não adianta negar e a confissão é a única alternativa.
وقد تم تصميم هذه المبالغات ليشعر المتهم أن الإنكار غير مجد، وأن الاعتراف هو الخيار الوحيد.

Justificável significa que a acção era a única alternativa.
المبرر يعني أن الحدث كان البديل الوحيد

Este ovo é a minha única alternativa para a hibridação.
هذه البيضة خياري البديل الوحيد للتهجين.

A única alternativa é ser convidada de honra no crematório.
البديل الوحيد لذلك هو أن تكوني ضيفة شرف في أغنية "محرقة الجثث"

A única alternativa é dar-lhe o que ele quer.
البديل الوحيد هو إعطاءه ما يريد

A única alternativa possível é um pouco mais difícil.
حسناً البديل الوحيد أصعب قليلاً

É a única alternativa?
أهذا هو البديل الوحيد ؟

Parece que a única alternativa é a morte
يبدو أن بديلنا الوحيد هو الموت

E o que faço se a minha única alternativa não resultar?
وما عساي أفعل إن كان خياري الوحيد لن ينفع؟

É a minha única alternativa.
هذا هو خياري الوحيد

É a minha única alternativa.
ذلك خياري الوحيد

É que esta é a única alternativa.
المغزى هو أن هذا هو الخيار الوحيد

Eu sou tua única alternativa.
انا الخاص بك هو الخيار الوحيد.

Imagino que a morte seja a única alternativa.
أظن ان الموت هو الخيار الوحيد