"única altura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت الوحيد
• المرة الوحيدة
• المره الوحيده
• المرّة الوحيدة
• اللحظة الوحيدة

Porque é a única altura em que sei que ainda sou humana.
. . لأنه الوقت الوحيد الذي أعرف فيه أني مازلت انسانة

A única altura que o Dwayne olha para mim é quando se passa qualquer coisa nesta zona.
الوقت الوحيد الذي احضى بإهتمام من دوين عندما يكون هناك شيئ يأتي او يدخل هناك

É a única altura do dia em que não há ninguém aqui.
إنه الوقت الوحيد الذي أحصل فية على هذا المكان لوحدي

Lingrinhas, a única altura na vida em que deves ser completamente honesto é quando os paramédicos perguntarem:
المرة الوحيدة في هذه الدنيا التي تكون فيها صادقاً تماماً عندما يسألك المسعفين: ماذا تعاطيت؟

É a única altura em que me sinto seguro.
إنها المرة الوحيدة قط التي أشعر فيها بالأمان.

A única altura em que o veríamos seria no tribunal.
الوقت الوحيد الذى سنراه فيه سيكون فى المحكمة

É a única altura em que pode lá ir.
إنه الوقت الوحيد الذي تستطيع أن تُقَابلني فيه حسناً ..

Tanto... mas depois de tudo o que aconteceu, todos os problemas de saúde... a única altura em que não me preocupo em perdê-lo, é quando estou aqui... a trabalhar.
كثيراً لكن بعد كل ماحدث ومشاكله الصحيه الوقت الوحيد الذي لا أقلق فيه عليه هو عندما أعمل

O Teste de Integração de Sistemas vai ser a única altura em que saberemos onde estará o Ballantine, a que horas estará lá, e que vai ter de tirar o anel.
اختبار نظام التكامل هو الوقت الوحيد الذي نعرف أين يكون فيه بلانتين متى سوف يكون هنالك

Era a única altura em que podia ser eu mesma.
كان ذلك الوقت الوحيد الذي يمكنُني أن أكون فيه على حقيقتي

A única altura que acordou foi quando o Pavão chegou.
في الواقع ، الوقت الوحيد الذي كانت به في قمة حيويتها عندما و صل ذلك الطاووس

A única altura em que te tens de importar com a idade de uma mulher é se ela for nova demais para ti.
الوقت الوحيد الذي يجب أن تهتم لامره في عمر المرأة هو إن كانت صغيرة جدا عليك.

É a única altura em que dizes coisas.
إنهُ الوقت الوحيد الذي تقولين فيه أشياء صحيحة

É a única altura em que sinto que é toda minha. A vinte minutos de distância!
ـ إنّه الوقت الوحيد الذي أحسّ أنّه كلّه ليّ ـ بعيد بـ20 دقيقة

É a única altura em que podemos olhar para rabos adolescentes.
أقصد إنه هذا هو الوقت الوحيد في حياتنا الذي يسمح لنا بالنظر لمؤخرات المراهقات

A única altura em que tens medo é quando estás feliz.
الوقت الوحيد الذي تخشاه هو عندما تكون سعيداً

A única altura em que te detetei foi em Creek Crossing.
المرة الوحيدة التي لاقيتك لوحدك كانت في ضفة نهر كريك

A única altura em que te preocupas com um fuzileiro é quando ele deixa de se queixar.
عزيزي ، المرة الوحيدة التي تقلق بها بشأن العمل هي المرة التي ستحدث بها المشكلة

Era a única altura do ano em que era simpático comigo.
إنها المرة الوحيدة في العام الذي يكون لطيفًا معي فيها

Foi a única altura em que estiveram todos juntos.
هذه هى المره الوحيده التى كانوا جميعا سويا

É, e de acordo aqui com o Sr. Génio, é a única altura em que é possível equilibrar um ovo.
نعم ، ووفقاً إلى السيد المعالج هناك إنّها المرّة الوحيدة من السنة التي يمكنك أن توازن بيضة خلالها

Foi a única altura em que perdemos de vista a peça de arte, que você estava perto.
إذن اللحظة الوحيدة التي غفلنا فيها عن العمل الفني، كنت تقفين بجانبه تماماً.