"única coisa de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيد الذي

Você destruiu a única coisa de que eu gostava, entendeu?
لقد حطمت الشئ الوحيد الذي اعشقة و هو كذلك؟

É a única coisa de que sinto a falta.
انه الشيء الوحيد الذي افتقده أن يكون هنا

Com um particular interesse na única coisa de que gostamos.
يولي اهتماماً محدّداً بالأمر الوحيد الذي نهتمّ كلانا به.

É a única coisa de que tenho a certeza.
هذا هو الشيء الوحيد الذي بت متأكدةً منه.

Eu atravessei a rua a correr, e a única coisa de que me lembro foi sentir como se uma granada rebentasse na minha cabeça.
والشئ الوحيد الذي اتذكره هو شعوري أن قنبلة قد اخترقت رأسي.

A única coisa de que se esquecem é que é necessária uma boa crise para nos fazer mexer.
الأمر الوحيد الذي يفتقدونه هو أننا في حاجة إلى أزمة جيدة لتحريكنا.

Nós, enquanto seres humanos, neste momento, estamos a destruir a única coisa de que precisamos para sobreviver: o nosso planeta.
كوننا بشر، الآن نحن ندمر الشيء الوحيد الذي نحتاجه للبقاء على قيد الحياة: كوكبنا

A única coisa de que me recordo perfeitamente, é que estava convencida de que o meu pai era o responsável pela tristeza que amargurou os últimos anos de vida da minha mãe.
الشيء الوحيد الذي أتذكره بوضوح أني كنت مقتنعة بأن والدي كان مسؤولاً عن الحزن الذي سيطر على السنوات الأخيرة

Bem, a única coisa de que temos a certeza de momento é onde ele não está.
إن الشيء الوحيد الذي تأكدنا منه حالياً أنه ليس في هذه المستشفيات

Não haverá prolongamento. É a única coisa de que tenho medo.
لنيكونهناكأيعملإضافي , ذلك هو الشيء الوحيد الذي أخافه

A única coisa de que devemos ter medo é do próprio medo.
الشيء الوحيد الذي علينا ان نخاف منه هو الخوف نفسه

A única coisa de que me lembro_BAR_é de uma doença onde as células termosensíveis_BAR_do cérebro foram danificadas.
الشيء الوحيد الذي وجدته أنه كان مصاب بخلل في خلايا مخه المنظمة لدرجات الحرارة

És incrível, a única coisa de que me falas neste momento é de dinheiro.
مدهشُ. الشيء الوحيد الذي يُمْكِنُ أَنْ تَتَحَدُّث عنة لي هة المالُ.

Para ser sincera, a única coisa de que não gosto é do escroto.
بصراحة الشيء الوحيد الذي لا يعجبني في الجنس هو كيس الصفن

A única coisa de que sinto falta no meu bairro, o bairro onde cresci...
الشيئ الوحيد الذي أفتقده في الحيّ هو.. أتحدث عن الحي الذي نشأت فيه

A única coisa de que me lembro é deste cartão que tenho aqui.
حسناً ، الشيء الوحيد الذي أفكر فيه هوبطاقةتعريفهالتيأدخل بها.

A única coisa de que me protegeste foi da prova de que não estou louca.
الشيء الوحيد الذي حميتني منه هو إثبات أنني لستُ مجنونة

A única coisa de que temos a certeza é o significado da palavra.
الشيء الوحيد الذي عرفناه عن هذه الكلمة هو معناها:

Porque a única coisa de que te vais arrepender é... de negar quem realmente és.
لأن الشئ الوحيد الذي ستندمين عليه هو انكار حقيقتكِ

A única coisa de que temos a certeza absoluta é que acontecerá hoje à noite.
الشي الوحيد الذي نحن متأكدين منه انها سوف تحدث الليلة