"única coisa que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذي
• الشىء الوحيد الذى
• الشيء الوحيد التي

Desculpa, é a única coisa que o acalma por estes dias.
أعتذر ، إنه الشيء الوحيد الذي أفعله لأهدّيه هذه الأيام

É provavelmente a única coisa que o mantém vivo.
في الأغلب هو الشيء الوحيد الذي يبقيه حيا

Ela pode ser a única coisa que o tira da toca.
ربما قّد تكون الشيء الوحيد الذي سيستدرجه إلى مكان مكشوف

A única coisa que o podia estragar era se um cientista maluco e vingativo estivesse a viver por baixo da cidade.
الشئ الوحيد الذي يمكن ان يفسد الامور هو ان يكون هناك عالم مجنون يراهن على الانتقام يعيش تحت المدينة

É a única coisa que o outro lado percebe.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يفهمه الجانب الآخر

E aquele pedacinho de papel que diz que és dele é a única coisa que o tem mantido vivo.
وورقة احتكاره لك هى الشىء الوحيد الذى يبقيه حياً

O aparelho é a única coisa que o mantém vivo.
جهاز التنفس هو الشيء الوحيد التي يبقيه على قيد الحياة

É a única coisa que o pode salvar agora.
.. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذه الآن

Aquele carro foi provavelmente a única coisa que o meu irmão amou.
غالباً الشيء الوحيد الذي أحـبة أخي في حياتة,كان تلك السيارة.

Era a única coisa que o cu não conseguia fazer, era ver.
ذلك هو الشيء الوحيد الذي لا تتمكن فتحة الشرج من فعله، وهو النظر

A única coisa que o torna especial é aquela garotinha.
الشيء الوحيد الذي يجعلك مختلف هي تلك الفتاة الصغيرة و الان لنذهب

A única coisa que o teu pai está a fazer neste momento é oferecer-se como alvo.
الشيء الوحيد الذي يفعله والدكِ الان هو أنه جعل من نفسه هدفاًَ

A única coisa que o quarto precisa para ficar bonito é de ti aqui dentro.
الشيء الوحيد الذي مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ جميلاً بـهذهـ الغرفةِ هو أنتِ

Esses fótons são a única coisa que o mantêm inteiro!
هذه الفوتونات هي الشيء الوحيد الذي يبقيكَ متماسكاً

O que eu quero dizer é, a única coisa que o Alex faz é descobrir coisas novas a toda a hora.
لا ، ما اعنيه هو ان الشيء الوحيد الذي يفعله اليكس هو اكتشاف اشياء جديدة في كل وقت

Não te mates, se o fizeres tu vais arder no inferno... é a única coisa que o seu Deus não perdoa.
لا تقتل نفسك إن قتلت نفسك فسوف تحترق في الجحيم الشيء الوحيد الذي لايغفره الرب

A sua comissão pode ser a única coisa que o pode deter.
ربمّا تكون لجنتك هي الشيء الوحيد الذي يمكن أن يردعهم

A única coisa que o mantém vivo é o respirador.
الشيء الوحيد الذي يُبقيه حيّ هو التنفس الصناعي

Um frade de Constantinopla no século IV disse que a única coisa que o protege da moeda é vidro consagrado.
أدّعى راهب في القرن الرابع في القسطنطينية الشئ الوحيد الذي يحمي أمام هذه العملة النقدية هو الزجاج المقدس

E a única coisa que o mantém vivo é que não sabe quantas munições ficaram.
و الشئ الوحيد الذي يعوقهم.. هو أنهم لا يعرفون كم الذخيرة التي لدينا

Dor é a única coisa que o Diabo compreende.
الألم هو الشىء الوحيد الذى يفهمه الشيطان

A tua energia luz é a única coisa que o pode afetar.
طاقة ضوئك ِ هي الشيء الوحيد التي تستطيع التأثير عليه