"única coisa que sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما أعرفه
• الشيء الوحيد الذي أعرفه
• كل ما أعرف
• كلّ ما أعلمه
• شيء واحد أعرفه

A única coisa que sei é que estamos atrasados.
اسمع، كل ما أعرفه هو أننا تأخرنا كثيراً

A única coisa que sei é que amanhã, depois de amanhã, vocês vão embora.
كل ما أعرفه هو غدا أو بعد غد أنتم سوف تغادرون

A única coisa que sei é que não vamos sobreviver mais uma hora... a não ser que pare aquilo!
الشيء الوحيد الذي أعرفه أننا لن نستمر لساعة أخرى ألا إذا عزلت هذا الجزء

A única coisa que sei sobre essas pessoas é que tinham uma perspectiva peculiar da medicina.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن هؤلاء هو أن لديهم فهم فريد من نوعه للطب

A única coisa que sei, é que donde quer que seja... eu era o último.
كل ما أعرف بأنّ حيثما أنا كنت أنا كنت الأخير

Não sei! A única coisa que sei é que há qualquer coisa muito errada com ele.
كلّ ما أعلمه هو أنّ هناك شيءٌ خاطئ للغاية.

A única coisa que sei do Guerrero é que aquele homem adora o carro.
شيء واحد أعرفه حول غيريرو -- هذا الرجل يحب سيارته

A única coisa que sei é que devo sair de Los Angeles.
حسنا، كل ما أعرفه هو أنني فلدي الحصول على هيك وتا لوس أنجلوس.

A única coisa que sei é que o Harry Ashcombe é um homem muito perigoso.
كل ما أعرفه بأن هاري أشكومب رجل خطير جدا

A única coisa que sei é o que se pode ver nos olhos de um homem.
كل ما أعرفه هو يمكنك رؤية ذلك في عيني الرجل

Fazemos assim. A única coisa que sei de vocês é que são um grupo de ladrões profissionais, portanto... decerto que não vão levar a peito quando digo que não confio em nenhum de vós.
حسناً ، إليكم الأمر ، كل ما أعرفه عنكم يارفاق هو أنكم مجموعة من اللصوص المحترفين

A única coisa que sei é que tem um grande laboratório de drogas no lado este.
كل ما أعرفه أنه لديه معمل قذر على الجانب الشرقي

O quê, pensas que a única coisa que sei fazer é partir cabeças?
ماذا ، أتظن بأن الشيء الوحيد الذي أعرفه هو تفجيــر الرؤوس ؟

A única coisa que sei com certeza é que te amo a ti e às nossas meninas.
الشيء الوحيد الذي أعرفه و متأكد منه هو أنّني أحبكِ و بناتنا أيضاً

Não sei como se sentes, a única coisa que sei, é que o que estou a sentir por ti.
لا أعرف ما تكنّينه، الشيء الوحيد الذي أعرفه أن ما أشعر به تجاهك

Não me tires a única coisa que sei fazer.
كلا دعني أفعل لا تحرمني من الشيء الوحيد الذي أعرفه

A única coisa que sei, é que é sempre o primeiro a atravessar a porta.
كل ما أعرف أنه أول من يعبر من خلال الباب في كل مرة، تمام؟

- É a única coisa que sei fazer, querida.
-حسناً، هذا هو كل ما أعرف صنعه، حبيبتي

A única coisa que sei fazer é olhar para trás.
الرؤية صوب الماضي هو كل ما أعرف فعله

Não sei onde está o Oliver Queen. A única coisa que sei é que não está aqui.
لا أعلم أين السيّد (أوليفر كوين)، كلّ ما أعلمه أنّه ليس هنا.

A única coisa que sei é como me sinto.
شيء واحد أعرفه هو شعوري