"única de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريدة من نوعها
• فريد من
• الوحيدة ل

Está ligado a uma forma única de aerossol que não localizei.
وهيه مطلية بتركيبة رذاذ فريدة من نوعها لا أستطيع تعقبها

Quando o assunto dos ataques nos campus começou a aparecer nas notícias há anos, pareceu-nos uma oportunidade única de fazer a diferença.
عندما تصدرت قضية الإعتداء في الحرم الجامعي عناوين الأخبار منذ بضعة سنوات، شعرت وكأنها فرصة فريدة من نوعها لإحداث تغيير.

Tive a experiência única de me despedir.
حسناً، كنت كذلك. لدي تجربة فريدة من نوعها و اضطريت بأن أخرج منها.

O melhor que há em capacidade de destruição, comandado pela combinação única de programas e sistemas orgânicos.
حالة من الفن ، قدرات على التدمير بقيادة مزيج فريد من البرمجيات و الأنظمة العضوية

A religião tibetana é uma mistura única de Budismo e muitas outras crenças xamanísticas, que foram uma vez generalizadas através da região.
الدين التيبتي مزيج فريد من البوذية قائم على عدة معتقدات واسعة الإنتشار في كافة أنحاء المنطقة.

Esta, meus caros telespectadores, talvez seja uma oportunidade única de ouvirem uma imprensa sem censura durante alguns minutos.
أن مشاهدي الكرام ، و فرصة ربما فريدة من نوعها بضع دقائق غير الخاضعة للرقابة المواد أن نرى،

Agora, depois de aberta, devíamos detectar uma sequência única de partículas a serem enviadas do outro lado, uma sequência tão única que saberemos que fomos nós próprios a enviá-la.
الآن، وبمجرد فتح، ينبغي الكشف عن سلسلة فريدة من نوعها الجزيئات التي ترسل عبر من الجانب الآخر ، سلسلة فريدة من نوعها

Depois enviaremos esta sequência única de partículas de volta para nós próprios, provando assim que o projecto é um sucesso.
ومن ثم سنرسل هذه فريدة من نوعها سلسلة من الجزيئات العودة إلى أنفسنا مما يثبت أن المشروع قد النجاح

O Wolfe tem uma capacidade única de absorver poderes e de aumentá-los exponencialmente.
ولف لديه القدرة فريدة من نوعها لاستيعاب القوى وزيادتها أضعافا مضاعفة.

Mas a verdade é que acredito, como independente, que tenho a oportunidade única de produzir uma mudança política positiva.
ولكن الحقيقة هي، أنني أعتقد، كمستقل لدي فرصة فريدة من نوعها لإحداث تغيير سياسي إيجابي

Sauron, o teu olho flamejante não tem uma capacidade única de espreitar pelo tempo e espaço?
مهلا، سورون، لا العين المشتعلة لديها قدرة فريدة من نوعها على الأقران من خلال الزمان والمكان؟

Isso dá-nos uma oportunidade única de estudar a razão da nossa morte.
ذلك يعطينا فرصة فريدة من نوعها لدراسة لماذا نحن نموت

Criação única de tecnologias de plataforma.
.خلق تقنيات فريدة من نوعها

O Dr. Gideon vai dar-nos a oportunidade única de analisar um puro sociopata.
دكتور (جيديون) سوف يمدنا... بفرصة فريدة من نوعها لتحليل شخصية مريض رهاب إجتماعي نقي.

Ela é uma mistura única de santa e esquilo.
هى تأكل كل المكسرات البرازيلية حتى لايكون عليّ أن أنظر إليهم إنها مزيج فريد من قديسة وسنجاب

uma combinação única de cloroquina e proguanil.
مزيج فريد من الكلوروكين وبروغوانيل