"única maneira de sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطريق الوحيد للخروج
• الوحيد من

Porta de alçapão para os esgotos...a única maneira de sair.
باب المصرف إنه الطريق الوحيد للخروج. وحاول أن تفتحه

Não achei que iríamos querer voltar para trás quando para a frente parece ser a única maneira de sair deste vazio.
لم افكر اننا نريد ان نعود الى الخلف حيث التقدم هو الطريق الوحيد للخروج من هذه المشكلة

A única maneira de sair é entrar.
الطريق الوحيد للخروج هو الدخول

Admitam, a única maneira de sair daqui é envolta em massa de torta.
دعنا نُواجهُ الأمر. المخرج الوحيد من هنا هو أن نُلَفّ في المعجناتِ.

A única maneira de sair era cruzar os trilhos, que ficaram obstruídos pelo descarrilamento.
المخرج الوحيد من أرضهم كان من خلال قضبان القطار، والتي كانت تسدّها الأنقاض.

A única maneira de sair dos túneis é por onde veio, o que quer dizer que deve passar por mim.
المخرج الوحيد من هذه الأنفاق، هو المدخل الذي دخلت عبره مما يعني المرور عبري.

A única maneira de sair é subir!
الطريق الوحيد للخروج هُو فوق.

A única maneira de sair daqui é descer.
"الطريق الوحيد للخروج إلى أسفل"

A única maneira de sair...
..... الطريق الوحيد للخروج

É a única maneira de sair da Ilha do Diabo.
هذا هو المخرج الوحيد من جزيرة الشيطان.

- Porque negociar é a única maneira de sair desta situação, Oliver.
{\pos(190,220)} لأن التفاوُض هو المناص الوحيد من هذا المأزق يا (أوليفر).

A única maneira de sair dali é com isto.
الطريق الوحيد من هنا بهذا