"única pessoa que conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص الوحيد الذي أعرفه
• الشخص الوحيد الذي اعرفه

Não sabia para onde ir, e sei que nos distanciámos, mas és a única pessoa que conheço aqui na cidade.
لم أعرف أين أذهب، وأعرف أننا إفترقنا لكنك الشخص الوحيد الذي أعرفه هنا بالمدينة

És a única pessoa que conheço que pode protegê-la na minha ausência.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه من سيحميها خلال غيابي

Olha, não sei muito sobre as funções do cérebro, mas sei que não vou poder ter a minha memória de volta a menos que relaxe, e neste momento, a minha família está a implodir, e és a única pessoa que conheço
ولكنى أعلم انني لن أستعيد ذاكرتي ما لم أحصل على الراحة وحيث أن عائلتي ستنفجر الآن وأنتِ الشخص الوحيد الذي أعرفه

O Bobby é a única pessoa que conheço que não anda... nervoso.
بوبي الشخص الوحيد الذي اعرفه ليس مزعورا.

Pois tu és a única pessoa que conheço que consegue fazer aquela virada.
انتِ الشخص الوحيد الذي اعرفه في الحقيقة يعرف ان يشقلب محتويات المقلاه

És a única pessoa que conheço que consegue fazer isto, Jack.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي بإمكانه القيام بذلك

Porque é a única pessoa que conheço que nos pode fornecer a informação que precisamos.
لأنه الشخص الوحيد الذي أعرفه ويستطيع الحصول على المعلومات التي تلزمنا.

És a única pessoa que conheço que as distingue.
أنتَ الشخص الوحيد الذي أعرفه ويمكنه أن يعرف الفرق

Ele é a única pessoa que conheço mais mentirosa do que tu.
حسناً، إنه الشخص الوحيد الذي أعرفه أكثر براعة في الكذبِ منكِ شخصياً.

Eu sou a única pessoa que conheço que sabe da minha propria morte.
أنا الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي ليس مملا جدا

É a única pessoa que conheço que também quer fazer isso.
ولكن أريد لوقفها. أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يريد أن يفعل ذلك أيضا.

Acho que sou a única pessoa que conheço sem telemóvel.
أنا يحدث ليكون الشخص الوحيد الذي أعرفه دون الهاتف الخليوي.

És a única pessoa que conheço em Nova Iorque que não me quer matar ou internar num hospício.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه في "نيويورك" والذي لا يود قتلي أو زجي في مصح المجانين.

Charlie Brown, és a única pessoa que conheço que pode pegar numa época fantástica como o Natal e transformá-la num problema.
...تشارلي براون كنت الشخص الوحيد الذي أعرفه... ...بأخذه مثل موسم رائع كعيد الميلاد

És a única pessoa que conheço.
أنتِ الشخص الوحيد الذي أعرفه.

És a única pessoa que conheço em Nova Iorque neste momento, e preciso mesmo de um amigo, se tu ainda...
وأنت الشخص الوحيد (الذي أعرفه الآن في (نيويورك وأنا بحاجة إلى صديق ...حقاً ، إذا كنت لم تزل

És a única pessoa que conheço, que consegue resolver um crime sem sair de casa.
{\pos(192,220)} أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه والذي يحل الجرائم من دون أن يغادر منزله

Porque acabámos de nos mudar para aqui e, seria mau se me chateasse com a única pessoa que conheço.
لاننا انتقلنا حديثاً للجوار وسيكون سيئاً لو انني ازعجت الشخص الوحيد الذي اعرفه هنا

Precisava de ajuda para me orientar, e você é a única pessoa que conheço.
ويمكن أن أحصل على بعض المساعدة في أيجاد طريقي وانت الشخص الوحيد الذي اعرفه هنا

E tu és a única pessoa que conheço com jeito para jardinagem.
وانت الشخص الوحيد الذي اعرفه الذي لديه ابهام اخضر (يقصد انه يعرف كيف يزرع)