"única pessoa que sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص الوحيد الذي يعرف
• الوحيدة التي تعرف
• الشخص الوحيد الذي يعلم

Esta é da única pessoa que sabe quem você é.
هذه من الشخص الوحيد الذي يعرف من تكون انت

E desapareceu a única pessoa que sabe a verdade, portanto, não me importam as vossas regras ou o que é proibido, eu...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

A única pessoa que sabe onde se deu o crime tem a boca cheia de areia.
الشخص الوحيد الذي يعرف أين مسرح الجرمية كان فمه مليئاً بالرمال

Sou a única pessoa que sabe o porquê das suas acções.
أنا الوحيدة التي تعرف لماذا يفعل هذا.

Por acaso eu sou a única pessoa que sabe dirigir nesta cidade?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟

- A única pessoa que sabe... de detergentes, lá em casa, é a Carmen, não sou eu.
الشخص الوحيد الذي يعرف أيّ شئ حول وينديكس أو مذنب في بيتنا كارمن، لكن ليس انا

Ela está num lar e eu sou a única pessoa que sabe que ela está doente.
, هي في دار ضيافة و أنا الشخص الوحيد الذي يعرف أنها مريضة

A única pessoa que sabe este número além de nós 3, é a tua mãe.
الشخص الوحيد الذي يعرف الرقم عدانا نحن الثلاثة هي أمك

Mas a única pessoa que sabe o que Bobby Fischer vai fazer é ele mesmo.
ولكن الشخص الوحيد الذي يعرف ما بوبي فيشر سيفعل هو بوبي فيشر.

E suponho que, a não seres tu, sou a única pessoa que sabe.
و أعتقد, أنه ما عدا أنتِ فأنا الشخص الوحيد الذي يعرف

E a única pessoa que sabe, o porquê, não está a falar.
و الشخص الوحيد الذي يعرف السبب لا يخبرنا بشيء

Trabalho com um detective que julga que sou psíquica, e o meu chefe, o médico legista, a única pessoa que sabe o meu segredo.
أعمل مع محقق، يعتقد أنني وسيطة روحية ،وئيسي، المحقق الطبي الشخص الوحيد الذي يعرف سري

Pelo contrário, eu sou a única pessoa que sabe do que ela é capaz.
على العكس أنا الشخص الوحيد الذي يعرف ما الذي قادرة عليه

O Carlos é a única pessoa que sabe que não fizeste nada de errado.
فهو الشخص الوحيد الذي يعرف أنك لم تقترفي أي خطأ

- A única pessoa que sabe levou o segredo com ela para a cova.
الشخص الوحيد الذي يعرف حقا دفن بقبره

A única pessoa que sabe onde está o livro, é ela.
ممكن أن يثق بأي أحد بهذة البيعة ؟ ! الشخص الوحيد الذي يعرف أين هو سجل الحسابات هي

E sou a única pessoa que sabe a senha. Por isso, podes dizer-lhes que, sem mim, a Ontari não pode ascender.
وأنا الوحيدة التي تعرف كلمة السر،لذاأخبرهمأنّهبدوني...

- Não sei... mas se ele tiver um ponto fraco, ela pode ser a única pessoa que sabe qual é.
-لا أعرف لكنْ إنْ كانت لديه نقطة ضعف فقد تكون الوحيدة التي تعرف ما هي

A Abigail Hobbs pode ser a única pessoa que sabe a verdade.
(ربما تكون (آبيغيل هوبز الوحيدة التي تعرف الحقيقة

A única pessoa que sabe alguma coisa sobre estes mauzinhos está presa no parque e em grave perigo
والآن إنَّ الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن المتمردون الصغار عالق في الباحة الثلجية وهو واقع بخطر كبير

Então, ela está armada, com raiva e a caçar a única pessoa que sabe o que se passou com o seu pai.
إذن هي مسلحة، غاضبة، وتطارد الشخص الوحيد الذي يعلم ما حدث لوالدها.

Trabalho com um detective que julga que sou psíquica, e o meu chefe, o médico legal, a única pessoa que sabe o meu segredo.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي