"única vantagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الميزة الوحيدة
• أفضليتنا الوحيدة
• النفوذ الوحيد
• الأفضلية الوحيدة
• ميزتنا الوحيدة

A única vantagem é que ela não sabe que sabemos.
الميزة الوحيدة لدينا ألا تعرف أننا قد كشفنا أمرها

Isto e apenas o primeiro passo numa luta pelo domínio mundial e o naquadria e a única vantagem que temos.
هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا

A única vantagem que tínhamos era o elemento surpresa.
الميزة الوحيدة التي عندنا كانت عنصر المفاجأة

A nossa única vantagem é esse homem pensar que não estamos atrás dele.
أفضليتنا الوحيدة أن يظن هذا الشخص أن لا أحد يلاحقه

Porque ia eu entregar a única vantagem que tenho agora?
لماذا اتخلى عن النفوذ الوحيد الذي لدي الان

Do homem cujo fogo é roubado por um oponente cuja única vantagem é ter a sorte de ser maior.
رجل سُرقت ناره من قِبل منافس الأفضلية الوحيدة التي لديه حظ بمقدار كبير

A nossa única vantagem agora é termos a direção.
ميزتنا الوحيدة حالياً هو قيادة هذه الحافلة

Tanto quanto sei, o elemento surpresa é a sua única vantagem.
بقدر ما استطيع ان اقول ، المفاجأة هي الميزة الوحيدة لديك

Vou perder o elemento de surpresa, e essa era a minha única vantagem.
سأفقد عامل المفاجئة وتلك هي الميزة الوحيدة التي أمتلكها

E ser inesperada é a única vantagem que importa.
كونك شخص غير متوقع أفعاله، الميزة الوحيدة التي تهم الآن.

A única vantagem de teres mais de 35 anos é que não és violada tantas vezes.
الميزة الوحيدة لأن تكون فوق 35 هو أنك لا تتعرض للإغتصاب كثيرا

Então, plano dentário não é a única vantagem.
اذاً طبيب الاسنان ليس فقط الميزة الوحيدة

A única vantagem que temos sobre os habitantes das cavernas é sermos mais espertos.
الميزة الوحيدة التي لدينا على قاطني الكهوف أولئك

A nossa única vantagem pode ser que esta pessoa não saiba que a sua existência foi detectada, portanto, para quê divulgar isso?
الميزة الوحيدة التي لدينا هو اهذا الشخص ربما لا يعرفون ان وجودهم تم الكشف عنه اذا لماذا نرمي بهذا بعيدا ؟

É o tipo que enviam quando há mais maus do que bons, quando o elemento surpresa é a única vantagem que existe.
هو الرجل الذي ترسله عندما يكون هناك رجال سيئين أكثر من الرجال الجيدين عندما تكون المفاجأة هي الميزة الوحيدة التي تمكنك من أن تدخل في عملية

Neste momento, a nossa única vantagem é que eles não saberão quem somos.
أفضليتنا الوحيدة هي, أننا الوحيدون الذين نعرف من نكون

A nossa única vantagem era ele não saber que estávamos aqui.
كانت أفضليتنا الوحيدة بأن "هنري" لم يكن على علم بوجودنا

Sabemos o que o Caim quer, é a única vantagem que temos.
نحن نعلم ما الذي (كاين) يسعى خلفه إنها أفضليتنا الوحيدة

A única vantagem que ele tem é uma lista de potenciais vítimas alvo de uma rede de atiradores.
النفوذ الوحيد الذي بحوزته هو قائمة للأشخاص المستهدفين من خلال شبكة القتلة المأجورين.

Ela é a única vantagem que tenho, ok?
إنها النفوذ الوحيد الذي لدي، اتفقنا؟

Porque és a filha do Stephen Saunders e tu és a única vantagem que temos sobre ele.
لأنكِ إبنة (ستيفين ساندرز) ولسوء الحظ فأنتِ النفوذ الوحيد الذى لدينا ضده

A única vantagem que temos sobre eles... é que eles não sabem que nós sabemos.
الأفضلية الوحيدة التي لدينا عليهم هي أنهم لا يعلمون أننا في إثرهم

A surpresa é a nossa única vantagem.
عنصر المفاجأة هو ميزتنا الوحيدة.