"únicas pessoas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيدون الذين
• الوحيدين الذين
• الوحيدين الذي

As únicas pessoas que fiz felizes foram os advogados dos divórcios.
الناس الوحيدون الذين أنا أَبَداً جَعلتُ سعداء كَانوا محامي طلاقِ.

Os amigos são as únicas pessoas que podes trair!
الأصدقاء هم الناس الوحيدون الذين تستطيع انتَ خيانتهم..

As únicas pessoas que ajudo são as pessoas da minha aldeia.
إنَّ الأشخاصُ الوحيدون الذين أساعدهم هم الذي ينحدرون من قريتي

A senhora e o seu irmão eram as únicas pessoas que aqui viviam?
هل أنت وأخيك الوحيدين الذين تعيشان هنا ؟

As únicas pessoas que o podem comprometer estão nesta sala.
الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم الإيقاع بك، موجودين في هذه الغرفة فكّر بالأمر

A minha mãe e eu éramos as únicas pessoas que sabiam do fundo porque o meu pai sempre confiou sempre.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

E as únicas pessoas que sabiam estavam no meu escritório.
والأشخاص الوحيدون الذين عرفوا هذه الحقيقة متواجدين في مكتبي

As únicas pessoas que sabiam eram os polícias e os promotores.
الوحيدون الذين يعلمونه هم الشرطة والمدّعين العامين،

As únicas pessoas que poderemos ter de matar para chegar à carrinha são as bruxas.
الأشخاص الوحيدون الذين علينا قتلهم للوصول للشاحنة هُنَّ الساحرات

As únicas pessoas que não são assim são os Amish e, parece, tu.
, الوحيدون الذين ليسوا كذلك هم أهل الريف و من الواضح , أنت

E são as únicas pessoas que têm cartões de acesso para todas as salas no edifício.
وهم فقط الوحيدون الذين لديهم مفاتيح كل المبنى

Eram as únicas pessoas que sabiam que eu vinha consigo.
هم الأشخاص الوحيدون الذين يعلمون أنني ذاهب معك

As únicas pessoas que não se importam são as que desistiram.
الأناس الوحيدون الذين لا يُمانعون هم يستسلمون للأمر فحسب

E no entanto, as únicas pessoas que viram este ácaro, as únicas pessoas que tocaram nas supostas células epiteliais foram duas vítimas de rapto... uma delas, um teórico de conspiração, a outra, uma antropóloga traumatizada
ورغم ذلك، الوحيدون الذين رأوا قملة الغبار الوحيدون الذي لمسوا الخلايا الطلائية المزعومة هم ضحيتان للاختطاف..

E as únicas pessoas que resistirão até ao fim, serão aquelas que fizerem o que for preciso para sobreviverem.
فترة كسادت سادت أمريكا والناس الوحيدون الذين سوف يظلون باقين في نهايته هم الذين يفعلون ما يلزمهم للنجاة

As únicas pessoas que conheço capazes de cumprir a missão acabaram de sair.
الاشخاص الوحيدون الذين اعرف انهم قادرين على انجاز تلك المهمة خرجوا للتو

As únicas pessoas que sabiam eram o Nate e o Andrew Tyler.
"الوحيدون الذين يعلمون ذلك هو " نايت" و " اندرو تايلر

Como sabe, não somos as únicas pessoas que saíram da ilha.
فكما تعرف، لسنا الوحيدين الذين غادروا الجزيرة

As únicas pessoas que os podem ver são os mortos e os que estão a morrer.
الأشخاص الوحيدين الذين بوسعهم رؤيتهم هم الأموات و الذين يحتضرون

As únicas pessoas que permite que a rodeiem, são as que considera à altura.
لذلك، الأشخاص الوحيدين الذين تدعينهم يتقرّبون إليكِ هم الأشخاص الذي تشعرين أنّهم يستطيعون تقديم هذا الوفاء

Então os filhos e os criados são as únicas pessoas que teriam ouvido o plano de suicídio.
إذن ابنائها و الموظفين المنزل هم الوحيدين الذي يمكن أن يكون سمعوا بالخطة الانتحارية. نعم.

E ele estava muito ansioso em meter-se em perigo com as únicas pessoas que sabem o que ele fez.
وكان متلهّفًا ليخطو بالمخاطر برفقة الوحيدين الذي يعلمون بفعلتِه.