"único dia em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليوم الوحيد

O único dia em que nenhuma alma da Terra me teme
اليوم الوحيد الذي لا تخشاني فيه أي روح على الأرض

Marquei as provas para domingo. O único dia em que estás livre.
لقد رتبت لإنهاء الفحص يوم الأحد,اليوم الوحيد الذي أنت متوفر فيه

Óptimo. Tenho que descer estas escadas no único dia em que uso saltos altos.
رائع عليّ أن أنزل السلم في اليوم الوحيد الذي أرتدي فيه كعب

Mas este é o único dia em cem anos que eu posso escolher um herdeiro.
لكن ذلك يكون اليوم الوحيد بمئة سنة الذي يسعني به اختيار وريثة

Era o único dia em que ele sentia que podia ser um deles.
كان اليوم الوحيد الذي يشعر به أنه واحد منهم

O único dia em que o aeroporto não está apinhado.
اليوم الوحيد اللذي لايكون المطار مزدحماً

Porque é que é o único dia em que sinto a sua presença aqui?
لما هو اليوم الوحيد الذي أشعر بوجودك هنا ؟

Foi o único dia em que todos brincaram na roda gigante.
كان اليوم الوحيد لأي شخص يستطيع ركوب الألعاب

Foi o único dia em que ele matou duas vezes.
كان اليوم الوحيد الذي قتل فيه مرتين

No único dia em que não vesti o meu colete à prova de balas!
! اليوم الوحيد الذي لم أرتدي فيه صدريتي المضادة للرصاص

Pensas que este é o único dia em que podemos vir aqui?
اللعنة ماذا بك يا "هانك"؟ ...أتظن أن هذا هو اليوم الوحيد الذي نأتي فيه لهنا؟