"único homem em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الوحيد

É o único homem em quem confio para comandar esta nave.
أنت الرجل الوحيد الذى أستطيع الثقة به لقيادة هذه السفينة

Crassus é o único homem em Roma... que não cedeu à corrupção republicana, nem cederá nunca!
كراسوس هو الرجل الوحيد في روما الذي لم يخضع لإفساد جمهوري و لن يخضع أبدا

Sei que sim. - Achas? Provavelmente, es o único homem em Nova lorque sem herpes.
على الارجح أنك الرجل الوحيد بنيويورك لم يصب بالهربس

O único homem em que uma rapariga deve confiar é no pai.
الرجل الوحيد الذي يجب ان تثق به المراءة هو والدها..

- O único homem em quem Octávio confia é substituído à última hora sabe-se lá por quem?
الرجل الوحيد نالذي نعرفه و اوكتفيان يئتمنه يُستَبدلُ في الدقيقة الأخيرة مِن قِبل مَنْ يَعْرفُ مَنْ؟

És o único homem em quem posso confiar, para comandar esta nave.
أنت الرجل الوحيد الذى أستطيع الثقة به لقيادة هذه السفينة

Você é o único homem em quem confio para cuidar dele.
أنت الرجل الوحيد الذي أشعر بالثقة عندما أراه

És o único homem em quem confio realmente.
إنك الرجل الوحيد الذي أثق به بهذا الوقت؟

O único homem em quem atirou foi um com cabelo comprido que ele pensou ser uma mulher.
الرجل الوحيد الذي قتله كان رجل ذا شعر طويل ظنًا منه أنه امرأه

O imperador romano foi traído pelo seu conselheiro mais próximo, o único homem em quem confiava para o ajudar a governar o Império.
تعرض الامبراطور الروماني إلى الخيانة من أقرب مستشاريه الرجل الوحيد الذي وثق به ليساعده على حكم الامبراطورية

Até onde eu sei, você é o único homem em que ela já pensou
أنت الرجل الوحيد فى حياتها كلها هنرى ..

É o único homem em quem posso confiar.
وأنت الرجل الوحيد الذي أثق به

Apenas um único homem em Nottingham tem camisas de noite como esta.
فقط الرجل الوحيد في (نوتينغهام) لديه ملابس النوم مثل ذلك!

O único homem em quem podia confiar.
الرجل الوحيد الذي يثق به

De facto, talvez sejas o único homem em Hyboria que lutou contra Khalar Zym e viveu.
في الحقيقة أنت الرجل الوحيد (الذي قاتل (كاهر زيم

O Arthur estava sempre a dizer-me que, se alguma coisa acontecesse com ele, que era o único homem em Nova York em que eu podia confiar.
آرثر) أخبرني دائما) إذا حدث له شيء ما أنت الرجل الوحيد "الذي يمكن أن أثق به في "نيويورك

Apu, és o único homem em toda a Internet que possui o som puro dos Sungazer.
آبو)، أنت الرجل الوحيد على الأنترنت الذي يملك صوت "سانغيزر" عذب

Mas parece que sou o único homem em todo o mundo, que não consegue a foder!
ولكن يبدو أني الرجل الوحيد في هذا العالم اللعين !

Duas fontes independentes disseram que o Alfredo é o único homem em Miami que vende tecnologia assim.
مصدران من أقوى وافضل المصادر قالوا بأن (ألفيردو) الرجل الوحيد في (ميامي) الذي يُتاجر بالمعدات الأليكترونية في السوق السوداء