"único modo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطريقة الوحيدة
• الطريق الوحيد
• السبيل الوحيد
• الوسيلة الوحيدة
• طريقتنا الوحيدة
• الطريقه الوحيده
• الوسيلة الوحيده
• لكن الطَريقَة الوَحيدَة
• والطريقة الوحيدة

O único modo de estudar o sexo com precisão científica é retirar tudo a não ser a função fisiológica.
الطريقة الوحيدة لدراسة الجنس مع أي دقة علمية هي أن تجرد كل شيء بعيدا لكن بوظائفها الفيزيولوجية

A Sra. sabe. Este é o único modo de obtê-la.
وأنتِ تعرفين أن هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول عليها

Trabalhar connosco é o único modo de você e os seus filhos saírem disto com os braços e as pernas no sítio.
العمل معنا هو الطريقة الوحيدة لك انت و اطفالك لتخرجو من هذا مع كل ما تبذله من جهد لازلت ملتصق

O único modo seguro de entrar e sair da chancelaria.
الطريق الوحيد الآمن للدخول إلى مبنى السفارة والخروج منها

Foi ele que disse que este era o único modo.
كان بكري الذي أقنعك أن هذا هو السبيل الوحيد.

É o único modo de poder ouvir a voz dela.
أنة الطريقة الوحيدة التي تمكنني من الأستماع ألى صوتها

É o único modo de podermos voltar a ser novamente desejáveis.
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي نصبح مرغوبًا بنا مرّة أخرى

único modo de obter imagens dos dados subterrâneos com 100% de clareza.
الطريقة الوحيدة للحصول على صور البيانات الجوفية مع 100٪ من الوضوح.

Agora, o único modo de fugir é pelo ar.
الطريقة الوحيدة للخروج الآن هي العلوّ، يا اخي

O único modo para intensificar a experiência é... usar 200 miligramas junto com o tanque.
الطريقة الوحيدة لتكثيف التجربة هي. أخذ 200 ملليغرام جنبا إلى جنب مع المستوعب.

É o único modo de vencer.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا الفوز بها

O único modo de o inimigo desta noite escapar é pela loja de penhores.
الطريقة الوحيدة التى يمكن من خلالها ان يهرب منها عدو الليلة

É o único modo de ele nos dar os ficheiros.
يا سيدي انها الطريقة الوحيدة وسوف يعطينا الملفات

Em qualquer caso, o único modo de poder defender-nos é determinando que passou pretensamente.
على أي حال. الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ندافع بها عن أنفسنا هي أن نفهم ما الذي يفترض أنه قد حدث

O único modo de sobreviver era saber defender-me e eu aprendi depressa.
الطريقة الوحيدة للبقاء هي أن تتصرف بحكمة و تتعلم بسرعة

Era o único modo de falar contigo.
انها الطريقة الوحيدة التي استطيع فيها التحدث معكِ ؟

O portão da frente não pode ser o único modo de entrar. Não é.
من المستحيل أن تكون البوابة الأمامية هى الطريق الوحيد للدخول.

O único modo de tirar dele é hackear-lhe o cérebro.
إذا ، السبيل الوحيد لنستله منه هو بإختراق عقله

Porque é o único modo que tenho para me assegurar, De que tu estarás aqui quando eu sair da cadeia.
لأنها الوسيلة الوحيدة التي أضمن بها أنكِ ستكوني موجودة عند خروجي من السجن

♪ Não me canso disto ♪ Este nosso único modo de vida ♪ Sempre, sempre na labuta ♪ TED, batam palmas assim.
لا أمل من هذا أبدًا هذه طريقتنا الوحيدة للحياة حافظ، حافظ على العمل الشاق TED، صفقوا بهذه الطريقة.

O único modo de vencer isso é continuar a lutar.
الطريقه الوحيده لمواجهه هذا هى أن تستمر فى القتال

Acredite, remover o tejadilho é o único modo de mexer neste monte sem comprometer as provas.
ثقي بي , إزلة السطح هي الوسيلة الوحيده لدخول هذه الخرده

O único modo de que sobreviva é lhes ensinar ao Wangler e aos seus que não podem mandonearte deste modo.
لكن الطَريقَة الوَحيدَة لتَنجو هيَ أن تُلَقِن وانغلَر و فَريقَه بأنهُم لا يُمكنهُم أن يُعامِلوكَ بقَسوة هكذا

Tens de enfrentar os teus problemas de frente, e o único modo de o fazeres é...
يجب ان تواجهي خوفك وجها لوجه والطريقة الوحيدة التي يمكنك بها تماما فعل ذلك هي ان