"único que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيد الذي
• الوحيد الذى
• الوحيدة التي
• الوحيد من
• وحده من
• والوحيد
• أنه الوحيد
• الوحيد القادر
• الوحيد اللذي
• الوحيد في
• الوحيدَ الذي
• الوحيدُ
• الوَحيد الذي
• الوحيد المهدد
• الوحيد الّذي

Tu foste o único que nos tratou bem... cantando músicas do Elmore James e tocando harmônica para nós cá em baixo.
انت الوحيد الذي عمل خير لنا .. ِ غنيت مقطوعات المور جيمس و عزفت على القيثاره من اجلنا هنا

Ele pensa que é o único que tem de trabalhar.
ما رأيك؟ هل هو الوحيد الذي عليه أن يعمل؟

E depois há de cobre que é o único que uso.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

- Ninguém pode chegar perto dele... sou o único que pode alimentá-lo.
لا أحد يمكنه الإقتراب منه عداى أنا الوحيد الذى يستطيع إطعامه

E depois... há de cobre que é o único que uso.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

Taylor me disse que você é o único que poderia me ensinar.
تايلور , قال لي أنك الوحيد الذي يمكنه أن يعلمني اياه

Era o único que conseguia que ele não aquecesse demais.
كان الوحيد الذي بوسعه منعها من أن تسخن بشدّة.

Vejo que não sou o único que observa todos os lançamentos.
أرى أنني لست الوحيد الذي ينظر للأعلى في كل إطلاق

Kruger é o único que os fabrica em Marselha.
كروغار الوحيد الذي يصلّح هذا النوع في مارسيليا

De todos os homens que conheço, és o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Ele é o único que sabe navegar neste rio!
وهو الشخص الوحيد الذي يستطيع التنقل في النهر.

Eu não vou conseguir sozinho. Você é o único que posso perguntar.
لا يمكنني فعل الأمر وحدي أنت الوحيد الذي يمكنني أن أطلبه

Ele é o único que tem recursos e cérebro...
اليكس تراسك هو الشخص الوحيد الذي يملك الموارد

Eu não era o único que tinha contacto com nicotina.
أنا لست الوحيد الذي كان على اتصال مع النيكوتين.

O Angus era o único que não sabia de nada.
أنجوس كان الوحيد الذي لا يعرف شيئا حيال هذا

Sabes que estes procuradores interrogaram todos os empregados e tu foste o único que disse que eu roubei?
انت تعلم ان كل هؤلاء المدعون ذهبوا لكل شخص بالشركه وانت تقول انني الوحيد الذي سرقت

Sou o único que continua um pouco incomodado por este tipo?
هل أنا الوحيد الذي ما زالَ متضايقَ مِن هذا الرجلِ؟

Eras o único que podia ter chegado até ao sangue.
انت الشخص الوحيد الذى يمكنة الحصول على هذا الدم

Também é o único que o meu irmão aceita.
إنها أيضاً الخطة الوحيدة التي سيوافق عليها أخي

Ele era o único que podia ter detido o Octavius.
هو الوحيد من كان بإمكانه ايقاف اوكتافيوس عند حده.

O Varys não é o único que ouve murmúrios.
فاريس ليس هو وحده من يستطيع سماع الهمسات.

E o único que pode Realizar o impossível é Deus.
والوحيد الذي يمكنه القيام بما هو مستحيل هو الرب

Já tentei ligar-me a este mundo duas vezes. É o único que não consigo contactar.
حاولت الاتصال بهذا العالم مرتين أنه الوحيد الذي لا يمكن الاتصال به

O comandante é o único que pode entrar em contato com ele.
ان القائد هو الوحيد القادر على الحصول على أي معلومه عنه

A colónia foi derrotada. O único que não sabe é você.
المستعورة كلها استسلمت وأنت الوحيد اللذي لايعلم هذا

Você sabe disso. Você é o único que me pode ajudar na cidade.
تعرف ذلك، أنت الوحيد في البلدة الذي يستطيع مساعدتي

Que provavelmente não sou o único que fiz sexo com ela.
من المحتمل أنني لَستُ الرجلَ الوحيدَ الذي مارس الجنس معها

É o único que vejo, mas acabei de chegar.
هو الوحيدُ الذي َرايته و الذي حصلت عليه

O único que me fará superá-lo é saber quem o fez.
الشيء الوَحيد الذي سيجعلني أَمضي هوَ مَعرفةُ مَن فعلَ ذلك

Mas eu sou o único que vou para a prisão.
ولكنني الوحيد المهدد بالسجن

Eu sou o único que tem de ser responsabilizado?
أنا الوحيد الّذي يجب عليه أن يكون مسؤولاً؟