"único som" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصوت الوحيد
• ببنت

Quando terminarmos, o único som que ouvirão será o do nosso riso.
و عندما ننتهي سيكون الصوت الوحيد الذى سيصل لآذانهم هو ضحكاتنا

O único som que se ouve, o único barulho no mundo inteiro, é o coração batendo.
الصوت الوحيد المسموع الضوضاء التي بالعالم أجمعه، هي خفقات قلبك

O único som que ouvirás é aquele do teu grito de dor.
الصوت الوحيد الذي سوف تسمعه هو صوت صراخك.

Mas o jogo acabou... para vocês... porque a minha voz não é o único som que está a ser feito.
لقد انتهى الامر بالنسبة لكم لان صوتى ليس الصوت الوحيد الذى يصدر الان

Disseram-me que nestes 30 anos ele não pronunciou um único som.
لقد قيل لى أن طوال هذه السنوات الثلاثين إنه لم يلفظ ببنت شفة

O único som é o vento cortante que varre o gelo.
الصوت الوحيد هو صوت الرياح الشديدة كأنها تنظف الجليد

Sim, é o único som que todos os arquivos de áudio tem em comum.
أنه الصوت الوحيد الذي تتقاسم به جميع الملفات الصوتية

No final cantou e a sua voz era o único som.
في النهاية كان يشدو بترنيمة. وصوته كان الصوت الوحيد.

O único som era a batidela aborrecida daquela veia na cabeça brilhante e gigante do Red.
الصوت الوحيد كان النبض البطيء لذلك الوريــد في رأس (ريــد) العملاق و اللامع

O único som do mundo inteiro...
"الصوت الوحيد بالعالم بأسره.."

O único som que ouço...
"الصوت الوحيد الذي أسمعه"

Nem um único som articulado me saiu dos lábios.
لم أتلفظ ببنت شفه