"♪ em cada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ♪ ♪ في كل

Desejava que houvesse uma faculdade de artes liberais em cada país africano.
أتمنى لو كان هناك كلية أداب حرة في كل دولة أفريقية

Isto é, mais ou menos, o que podemos ver em cada esquina, na Grã-Bretanha, na Europa, na América do Norte.
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما في كل زاوية شارع في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

O efeito da pressão é que aumenta a densidade das moléculas de gás em cada inspiração que fazemos.
جزيئات الغاز في كل نفس تأخذه. ثم مع مرور الوقت، جزيئات الغاز تذوب في الدم والأنسجة

Bailarinos e músicos mantêm este delicado equilíbrio em cada representação, envolvidos num acordo vivo entre rapidez e ritmo.
يحافظ الراقصون والموسيقيون على هذا التوازن الدقيق في كل أداء، منشغلين بمحادثات حيّة عن السرعة والإيقاع.

E juntei-os de forma a que, em cada par de países, um deles tivesse o dobro da mortalidade infantil do outro.
ووضعتهم مع بعض، بحيث كان في كل زوج من الدول دولة بها ضعف نسبة وفيات الأطفال مقارنة بالدولة الأخرى.

Significará um curral aquecido no Inverno, uma luz em cada cubículo, coelheira e galinheiro, luxo para todos.
انها تعني زريبة دافئة في الشتاء ضوء في كل حجرة مكان وسخ وجثيم الرفاهية للكل

Acho que há algo de especial em cada um de vocês.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

E vi-te fazer festas à bola em cada jogada.
رأيتك تُلاعب تلك الكرة اللعينة في كل معضلة.

Vai sentir um leve sopro de ar em cada olho.
الآن ستشعرين بنفخة صغيرة من الهواء في كل عين

Aposto que ele lhe ofereceu uma em cada aniversário até morrer.
اراهن على انه اهداها في كل ذكرى سنوية حتى مات

Estará um oficial postado em cada andar. Estarei no centro de controlo.
سأضع ضابطا في كل طابق وسأكون في مركز المراقبة في الأسفل

Estimam que o gás nervoso em cada um dos recipientes pode criar zonas mortais de um a quatro quilómetros quadrados.
إنهم يقدرون أن غاز الأعصاب في كل عبوة .سيخلق منطقة قاتلة ما بين ميل إلى ثلاثة أميال مربعة

Acho que precisamos de duas pessoas, uma em cada ponta.
أعتقد أنك تحتاج الى رجلين واحد في كل ناحية

Parece que, em cada dia, recebes mais informação, outra pista.
في كل يوم تزداد لديكِ المعلومات قليلاً فكرة أخري

Vou viajar pelo país e comer uma gaja em cada estado.
سوف آخذها عبر البلاد وأضاجع سيدة مختلفة في كل ولاية

Quando te tornas guerreiro, aprendes a meditar em cada acto.
عندما تصبح مقاتلاً ، ستتعلم التأمل في كل حركة

Este filho da puta está á frente de vocês em cada passo.
لقد كان ابن السافلة هذا يتقدم عليك بخطوة في كل شيء

Se estivermos juntos há tempo suficiente, o código está em cada foto ou recordação, em cada gesso autografado.
لو كان لديك تاريخ كافي الرموز ستكون في كل صورة كل تذكار، كل جبيرة ساق موقّعة

Com câmaras de vigilância por todo lado e polícias em cada esquina.
مع كاميرات المراقبة على كل جدار وحراس الأمن في كل مكان

em cada cruzamento da cidade, em banners de 18 por 13 metros!
في كل تقاطعات الطرق العامة بالمدينة في جميع اللوحات الإعلانية الضخمة