"♪ eu estava lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت هناك

Ninguém fez nada. O Conselho de Segurança funciona hoje exatamente da mesma forma que funcionava há anos, quando eu estava lá, há 10 anos.
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت عندما كنت هناك من 10 سنوات

Não aconteceu nada na semana passada. Não te preocupes, eu estava lá.
لم يحدث شيئاً فى الإسبوع الماضى لا تقلقى لقد كنت هناك

E nós não vamos estar lá, e desta vez eu estava lá.
ونحن لن نذهب لنكون هناك وفي هذه اللحظة أنا كنت هناك

Não foi coincidência que eu estava lá quando aquela carrinha despistou-se.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه

Naquela noite, ela foi para casa e eu estava lá.
في تلك الليلة أتت إلى المنزل وأنا كنت هناك

Por sorte, eu estava lá e impedi-os de apresentarem queixa.
لحسن الحظ كنت هناك لأمنعهم من توجية إتهام لها

Eu estava lá porque cresci na Europa e queria ir trabalhar para África.
كنت هناك لأنني ترعرعت في أوروبا وأردت أن أعمل لاحقا في إفريقيا.

Eu estava lá. Foi um dia extremamente emotivo, entusiasmante.
كنت هناك. وكان اليوم الأكثر عاطفة واثارة.

Eu estava lá dentro limpando tudo, então eu decidi que tinha que fazer uma pequena experiência,
كنت هناك أُنظّف المكان فقررت أن أقوم ببعض التجارب

Eu estava lá na noite em que foi morto naquela, digamos, casa de má fama?
كنت هناك ليلة حصل اطلاق النار في ذلك المكان، نقول، بيت سيئة السمعة؟

Pegaram um fugindo quando eu estava lá.
لقد أمسكوا بأرنب يحاول الفرار حينما كنت هناك

Eu vi, eu estava lá! Completamente morto!
لقد قتلناه , أنا كنت هناك , إنه ميت كعمود من الخشب

Eu estava lá, enfiado naquele sangue e tripas Eu protegi-te o couro muitas vezes.
لقد كنت هناك معك, راكضاً على الأرض بين الدماء و الأحشاء لقد غطيت ظهرك أكثر من مرة

Mas porque é que me diz que é aldrabice? Eu estava lá, não é? É.
ماذا تحصلين من اخباري بأني مجموعة من القذارةبأني كنت هناك واتذكر

- Eu estava lá! Fui eu quem o matou!
ــ لأنني كنت هناك , أنا من قتله

Eu estava lá quando ele a matou e vi o que aconteceu.
كنت هناك طول الوقت كان يقتلها ورأيت ما حدث

De certeza? Absoluta. Eu estava lá.
أنا متأكد ، لقد كنت هناك ، تلقى إصابة بقلبه

Achas que sim? Eu estava lá, Karen. Eu vi.
لقد كنت هناك ,كارين ,لقد رايت كل شئ

Não houve mal entendidos. Eu estava lá. Vi tudo.
هذا ليس سوء تفاهم انا كنت هناك رايته

Diz-lhe que eu estava lá quando ele alvejou o Baby Brock no MacArthur Park.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر