"- é tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل هذا كل شيء
• هذا كل
• أهذا كل شيء
• الأمر كله
• هل هذا كل شئ
• هل هذا كل شيئ
• أهذا كل شئ
• إنه كل
• أهذا كلّ شيء
• هذا كلّ

- É tudo?
هل هذا كل شيء ؟

- Eu lhe asseguro, Sr. Horman... - É tudo que tenho a dizer, obrigado.
ـ أنني أؤكد لك يا سيد هورمان ـ هذا كل ما سأقوله حالياً بخصوص هذا الأمر، وشكراً لك

- É tudo?
أهذا كل شيء ؟

- É tudo sobre ti? - E onde é que eu entro?
هذا الأمر كله يخصك أين موقعي أنا؟

- É tudo, querido?
حسناً, هل هذا كل شئ ياعزيزي؟ - الي الان -

- É tudo, Sr. Cody? - Não, senhora.
هل هذا كل شيئ سيد "كودى" ؟

- Aceita. - É tudo aquilo que receberás dele. - Obrigada, Comandante Bond.
هذا كل ما ستأخذيه منه شكراً لك أيها القائد بوند

- Chegas ao laranja - É tudo o que preciso
هذا كل ما أحتاجه لا تقلق بشأن اللون الأصفر البرتقالي فقط

- É tudo uma questão de percepção.
الأمر كله مسألة تصوّر. حسناً.

- É tudo?
هل هذا كل شئ ؟

- É tudo o que gostava de ser.
إنه كل شيء آمل أن أكونه

- É tudo. - Quero repetir todos os interrogatórios.
ـ هذا كلّ شيء ـ أريد مراجعة كلّ المقابلات