| - Além da areia betuminosa usual, também encontramos traços de óleo vegetal. | Open Subtitles | بالإضافة إلى المكونات الرئيسة الرمل و التار لقد وجدت أيضًا عناصر |
| Tens de cortar as limas com alguma coisa, certo? - Além disso, está em promoção. | Open Subtitles | يجدر بكِ قطع الكلس بإستخدام شيء ما بالإضافة إلى , أنه للبيع |
| - Acho que sim. - Além disso, estou a uma órbita de distância se as miúdas precisarem de mim. | Open Subtitles | أعتقد هذا بالإضافة إلى انني على بعد انتقال |
| - Além disso, sinto a vossa falta. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك , لقد افتقدتكم أيها الرفاق |
| - Além de servires às mesas? | Open Subtitles | تقصدين بجانب البدء في خدمة الزبائن ؟ |
| - Além de particulares, dançava num club chamada "The Package Store" | Open Subtitles | بالإضافة إلى للرقصات الخاصّة كان يرقص أيضاً في نادٍ |
| - Além de tentares jogar à bola. - Nada. | Open Subtitles | ـ بالإضافة إلى محاولة لعب كرة السلة ـ لا شيء |
| - Além disso, precisas de uma ligação. - Um laço? | Open Subtitles | بالإضافة إلى أننا نحتاج لشبكة رابطة ؟ |
| - Além disso, há tudo aquilo que... | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن هنالك كل،،،، أنت تعرف |
| - Além de um soufflé de chocolate? | Open Subtitles | بالإضافة إلى الشيكولاته الرائعة ؟ |
| - Além disso, fisicamente tu... | Open Subtitles | انظرى بالإضافة إلى ذلك ، بدنيا ، كنت |
| - Além disso, sempre andei tapado. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنّني كنتُ "قمصانيّاً" للأبد |
| - Além disso, estamos quites. - Eu digo-te quando estivermos. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أننا تعادلنا الآن - سأعلمك عندما نتعادل - |
| - Além do mais, disseste-me para o fazer. - Eu disse-te para o fazeres? | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنك طلبت مني ذلك - أنا طلبت منك؟ |
| - Além disso o álibi confirmou-se. | Open Subtitles | ـــ بالإضافة إلى أن لديه حجة غياب. |
| - Além da imprensa? | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك اتصل مَع الصحفيين؟ |
| - Sim. - Além da imprensa. | Open Subtitles | نعم، بالإضافة إلى ذلك اتصل مع الصحفيين |
| - Além disso, bebemos muito. - Pois... | Open Subtitles | بالإضافة إلى أننا احتسينا الخمر كثيراً. |
| - Além de um regulador de tensão que aquece tanto, que os utilizadores lhe chamam "o aquecedor de cafés". | Open Subtitles | بالإضافة إلى منظم الطاقة يصبح حار جداً لدرجة ان المستخدمين يطلقون عليه "مسخن فنجان القهوة" |
| - na noite em que morreu? - Além de se empanturrar? | Open Subtitles | تقصدين بجانب الأكل بشراهة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 