عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- até à próxima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أراك قريباً
-
إلى المرة القادمة
| - Até à próxima. - Todos a bordo! | Open Subtitles | ـ نعم ، أراك قريباً ـ الجميع على متن الباخرة ؟ |
| - Até à próxima, camarada. | Open Subtitles | إلى المرة القادمة يا أخي |
| - Até à próxima. | Open Subtitles | إلى المرة القادمة |
| - Até à próxima, amigo. | Open Subtitles | إلى المرة القادمة يا أخي |
| - Até à próxima. | Open Subtitles | إلى المرة القادمة |