| - Bom dia mãe. Mantendo as aparências como sempre. | Open Subtitles | صباح الخير يا ماما تحافظى على المظهر كالعادة. |
| - Bom dia, Doutor. - Bom dia, Madame Guêrin. | Open Subtitles | صباح الخير دكتور، ـ صباح الخير سيدة غيران |
| - Ah, aqui. Tenho o juiz. - Bom dia, juiz. | Open Subtitles | لقد اتصلنا بالقاضي صباح الخير أيها القاضي كيف حالك؟ |
| - Bom dia, bons senhores. - Senhores, quando riremos? | Open Subtitles | ـ طاب صباحك، أيها اللورد الطيب ـ بخير سيدى. |
| - Bom, vamos vamos ter de resolver isso, não vamos? | Open Subtitles | حسناً, سيتعيّن علينا فعل شيء حيال ذلك، أليس كذلك؟ |
| - Bom dia, Clark. - Bom dia, Sr. Darling. | Open Subtitles | صباح الخير , كلارك صباح الخير, سيد دارلينق. |
| - Bom dia, malta. - Por que não vais atrás, Odie? | Open Subtitles | صباح الخير، يا أصحاب لماذا لا تَجْلسُ في الخلف، أودي؟ |
| - Bom dia, Sr. Procurador. - Não vamos ser formais. | Open Subtitles | صباح الخير ياسيدي دعنا لا نكون رسمين ترجمـــــــــه الجزار |
| - Bom dia! - Bom dia. Ouve, lamento aquilo da camisa. | Open Subtitles | ـ صباح الخير ، أنا آسف بخصوص ذاك القميص ـ لماذا ؟ |
| - Bom dia, Sr. Brown. | Open Subtitles | صباح الخير, سيدة ويلبرفورس صباح الخير , سيد براون |
| - Bom dia, Sra. Wilberforce. | Open Subtitles | أنا فقط أخبرت الضابط صباح الخير سيدة ويلبرفورس,اعذريني |
| - Bom dia, Sr. Cunningham. - Bom dia, menina. | Open Subtitles | "صباح الخير سيد "كانيهام صباح الخير يا أنسة |
| Bom dia, Líder do Esquadrão. - Bom dia, senhor. | Open Subtitles | صباح الخير ، يا قائد سرب صباح الخير , يا سيدى |
| - Bom dia, Sr. O'Connor. - Bom dia, cabo. | Open Subtitles | صباح الخير مستر اوكونور صباح الخير كوربورال |
| - Bom dia, Cabo! - Ele não fala com gente como nós. | Open Subtitles | صباح الخير ، عريف إنه لا يتكلم مع أمثالنا |
| - Bom dia, Ramsey. - Bom dia. Que noite péssima, não foi? | Open Subtitles | صباح الخير ، رامزى ليلة سيئة ، أليس كذلك ؟ |
| - Bom dia, cavalheiros. - Bom dia, Sire. | Open Subtitles | صباح الخير أيها السادة صباح الخير ، سيدى |
| - É seu, não é? Agarre-se a ele. - Bom dia. | Open Subtitles | ـ هذا يُناسبكِ، عليكِ التمسك بهِ بقوة ـ طاب يومك! |
| Uma estratégia que a senhora validou. - Bom, eu... | Open Subtitles | استراجية انت اكيد وافقت عليها حسناً , انا |
| - Bom, enganaste-te. - Não. É muito claro. | Open Subtitles | حَسناً ، لقد اخطأت قراءتها لا ، هى واضحة جداً |
| - Bom que chegue, ou afortunado. - Ora, ora. Sem falsas modéstias. | Open Subtitles | جيد بما يكفى, او محظوظ كفاية هيا, هيا, لا تواضع زائف |
| - Bom, talvez dêem para uma sopa. - Sim, senhor. | Open Subtitles | حسنا، ربما يستفاد منهما في الحساء حسنا يا سيدي |
| - Bom trabalho, detective. - Não, ele não nos seguiu. | Open Subtitles | ـ أحسنتِ أيتها المُحققة ـ لا ، لم يتبعنا |
| - Bom dia, estou a ligar em nome da Ocean Park Controle de Pestes. | Open Subtitles | ...صباحُ الخير, أنا أتحدثُ نيابةً عن " حديقةُ المحيط للسيطرةِ على الحشرات " |
| - Bom trabalho, rapazes. - Você sabe que sim, chefe. | Open Subtitles | ـ عمل جيّد يا رجال ـ بالتأكيد يا رئيس |
| - Bom dia, Holmes. | Open Subtitles | عمت صباحاً يا هولمز |
| - Bom trabalho. - Falhei o tiro. | Open Subtitles | لقد أحسنتَ صنعاً هناك - لقد أخفقت بإصابته - |
| - Bom dia, raio de sol. | Open Subtitles | ياللرّوعه، صباح الخير أيّتها "الشمس المشرقه" |
| - Bom dia. - Olá, Jane. | Open Subtitles | صباح الخير مرحبا جاين |
| - Bom trabalho, Tenente. - Obrigada. | Open Subtitles | احسنتي الفعل ايتها الملازم شكرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 