| - Certo. Eu tenho um problema. Não existe trenó para três homens. | Open Subtitles | حسناً, أنا لدي مشكلة لا يمكن تشكيل فريق تزلج بثلاثة أشخاص |
| - Certo - é isso que eu gosto em ti,penso,Todd. | Open Subtitles | حسناً هذا ما احبه فيك. بالرغم من ذالك, تود |
| - Certo, mas temos... - Eu sei, temos apenas quatro miúdas. | Open Subtitles | حسناً ,ولكن نحن لدينا أنا أعلم ,نحن لدينا فقط أربعة |
| - Certo, pois. - Graças a algum milagre, ainda está viva. | Open Subtitles | نعم ، صحيح بواسطة معجزة انت لاتزالين على قيد الحياة |
| - Certo, pessoal, o que for para acontecer, acontecerá | Open Subtitles | حسنا يا شباب من الان فصاعدا,مهما يحدث يحدث |
| - Certo. - Sei que leva isso a sério. | Open Subtitles | ـ حسنًا ـ لأنّي أعرف بأنّك تأخذ الأمور على محمل الجد |
| - Penso que sim. - Certo. | Open Subtitles | .أَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُني ذلك، اجل - .حَسَناً - |
| - Certo. | Open Subtitles | الحقّ. |
| - À direita. - Certo. | Open Subtitles | ـ هيا إلى اليمين ـ هيا |
| - Eles fecham em 15 minutos. - Certo, seremos rápidos. | Open Subtitles | المتجر يغلق في غضون 15 دقيقة حسناً ، سنسرع |
| - O isolamento acabou. - Certo, parece tudo bem. | Open Subtitles | الاقفال قد انتهى حسناً اذا الامور تبدو جيده |
| - Certo. | TED | كريس أندرسون: نعم. آرثر بينجامين: نعم، حسناً.سأخبركم بشيء، كريس |
| - Certo, a gente vê-se. | Open Subtitles | يجب أن أنهض الساعة العاشرة غداً حسناً سأراك |
| - Certo, vamos fazê-lo novamente. - Procuraram pelo menos... uma vez por dia. | Open Subtitles | حسناً , سنفحصها مرة آخرى أقم بذلك على الأقل مرة فى اليوم |
| - Certo, eis a minha ideia... dizemos que a encontrámos na arrecadação. | Open Subtitles | صحيح, هذا ما افكر به نقول اننا وجدناه في وحدة التخزين |
| - Os caçadores admiram a coragem do javali. - Certo. | Open Subtitles | الصيادون يعجبون بشجاعة الخنزير البري - ذلك صحيح - |
| Nós podemos vencê-los, se estivermos juntos. - Certo. | Open Subtitles | يمكننا التغلّب عليهم، إذا وقفنا بجانب بعضنا البعض صحيح |
| - Certo, começas um pouco mais cedo. Só isso. - Certo. | Open Subtitles | حسنا فقط احرص علي البدأ مبكرا هذا كل مافي الامر |
| - Estar acordado é fundamental. - Certo. Vou buscar outro estimulante. | Open Subtitles | البقاء متيقظا هو شرط أساسى حسنا ، سأعطيك منشطا آخر |
| - Certo, vamos. Vamos, rapazes! | Open Subtitles | إلى كل الرجال, إذهبوا إلى محطات المعركة حسنًا, هيا تحركوا |
| - por isso faz-te de tonta. - Certo. | Open Subtitles | ـ لذا، تظاهري أنّكِ لا تعرفين شيئًا، إتفقنا ـ حسنًا |
| - Certo, certo. | Open Subtitles | - حَسَناً، حَسَناً. |
| - Certo. | Open Subtitles | الحقّ. |
| - Tu vais pela esquerda. - Certo. Isso é direita, amigo. | Open Subtitles | أنت اذهب يساراً - كان هذا اليمين - |
| - Certo. Está bem. Doutor, vou demorar alguns minutos. | Open Subtitles | أجل، حسن أيها الطبيب، سأعود بعد بضع دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 