"- chega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا مزيد
• هذا يكفي
• هذا يكفى
• يكفي ذلك
• يكفي هذا
• هذا كافٍ
• طفح الكيل
• يكفي

- Chega de apostas! - Mais uma! Vamos lá!
حسنا, لا مزيد من الرهانات مرة بعد هيا كلميني

- Chega dessa paranóia sobrenatural!
أخبرتك سيدة كامبل لا مزيد من الأحاديث الصاخبة الجنونية على الهواء عن القوى الخارقة للطبيعة

- Chega.
لا مزيد من الأسرار لا يمكنني إيقافه لوحدي

- Chega! Dá-me o volante. - Vai para o inferno!
ـ حسنا، هذا يكفي ، أعطني عجلة القيادة ـاذهبللجحيم!

- Chega, isto não é sobre vocês!
حسناً، هذا يكفي هذا ليس متعلق بكما، اتفقنا ؟

- Seu brochista filho da puta! - Chega! Testemunha dispensada.
ــ أيها الحقير ــ هذا يكفى , إنصراف للشاهد

Da Alpoca Mine. - Chega de trabalho na selva.
لا مزيد من عمل الغابات بالنسبة لى

- Chega de golpe pequeno.
يَعْني لا مزيد من العمل الصغير القذر

- Não posso acreditar que morreu. - Chega de perguntas.
لا أصدق أنه مات لا مزيد من الأسئلة

- Recuem, por favor. - Chega de fotos.
تراجعوا جميعاً أرجوكم - لا مزيد من الصور -

- Não me magoe! - Chega de desculpas!
من فضلك لا تؤذيني - لا مزيد من الأعذار -

- Chega de fugir, certo?
لا مزيد من الهرب، أليس كذلك؟ نعم.

- Chega. Tirem a televisão, rapazes.
احضروا التلفاز خارجا يا رفاق هذا يكفي, هيا

- Chega! Em nome dos Rapazes dos Sacos do 199, estou a convocar uma greve.
هذا يكفي ، بالنيابة عن اتحاد "مالئي الأكياس المحلي 199"

- Chega!
هذا يكفي , هذا يكفي اهدأو , كلاكما

- Chega, pára o carro. - Sim, senhor.
هذا يكفي , توقف الأن حسنآ , سيدي

- Chega, vou lá acima.
حسناً، هذا يكفي. سوف أصعد للأعلى.

- Chega! - Mostra a tua marca de nascença.
هذا يكفي - أظهري لنا الوحمة الخاصة بكِ

- Chega. O teu pai tem de ir.
هذا يكفى أبيكى يجب عليه الذهاب

- Chega da porra do barco!
يكفي ذلك حول المركب اللعين، مايك.

- Chega.
... حسناً - هذا كافٍ -

- Chega! Tem 60 dias de suspensão.
طفح الكيل يا كالاهان,لقد تسببت بتعليق عملك ل 60 يوماً

- Como estás de combustível? - Chega para chegar a Memphis.
كيف حال البنزين لدي ما يكفي وصولا الى ممفيس