"- chega de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا مزيد من

- Chega de apostas! - Mais uma! Vamos lá!
حسنا, لا مزيد من الرهانات مرة بعد هيا كلميني

Da Alpoca Mine. - Chega de trabalho na selva.
لا مزيد من عمل الغابات بالنسبة لى

- Chega de golpe pequeno.
يَعْني لا مزيد من العمل الصغير القذر

- Não posso acreditar que morreu. - Chega de perguntas.
لا أصدق أنه مات لا مزيد من الأسئلة

- Recuem, por favor. - Chega de fotos.
تراجعوا جميعاً أرجوكم - لا مزيد من الصور -

- Não me magoe! - Chega de desculpas!
من فضلك لا تؤذيني - لا مزيد من الأعذار -

- Chega de fugir, certo?
لا مزيد من الهرب، أليس كذلك؟ نعم.

- Chega de negociações, Wes.
سيدي لا مزيد من المفاوضات ويس ، أرجوك

- Chega de waffles surpresa.
اذا , لا مزيد من لفائف المفاجأت؟

- Chega de doces, por favor!
لا مزيد من الحلوى, أرجوكى

- Chega de preto?
لا مزيد من الأسود ؟

- Chega de perguntas.
لماذا؟ لا مزيد من الأسئلة

- Chega de brincadeira. Olha isso.
لا مزيد من المزاح

- Chega de conversa fiada. - Desculpa.
لا مزيد من الحديث عن المتجر - عذراً -

- Chega de adiamentos. Vamos à reunião com a Sra. Meacham, ponto final.
لا مزيد من الحيل، سنجتمع بالسّيدة (ميتشم)، وهذه نهاية القصّة

- Chega de pesadelos. - Está bem.
لا مزيد من الأحلام المزعجة - حسنا -

- Chega de projectos.
ـ لا مزيد من المشاريع.

- Chega de batota.
لا مزيد من الغشّ.

- Chega de vaidade.
لا مزيد من الإحتيال.

- Chega de segredos.
لا مزيد من الأسرار